Vertaling van "will be shared out between" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
será compartido por
se repartirán entre
Work will be shared out between
El programa de trabajo será compartido por la
Work will be shared out between the European Commission and the Member States as follows
El programa de trabajo será compartido por la Comisión Europea y los Estados miembros con arreglo a los siguientes principios
Indeed, following enlargement, the same total payments will be shared out between more farmers (+56%) and across a larger farm area (+29%).
Efectivamente, como consecuencia de la ampliación, los mismos pagos totales se repartirán entre un mayor número de agricultores (+56%) y en una superficie agrícola mayor (+29%).
The competition comes with a 6,000-euro purse, which will be shared out between first, second and third prize.
El certamen está dotado de 6.000€, que se repartirán entre el primer, segundo y tercer premio.
If there is a draw at the end of the game (not the round), the coins will be shared out between the players who have drawn.
Empate: En caso de empate al finalizar la partida (no la ronda), se repartirán las monedas entre los que han empatado.
The CCA funding will be shared out between 15 fiction feature film projects, 11 short films, 18 documentaries and 2 lab films (experimental).
El apoyo del CCA se repartirá entre 15 proyectos de largometrajes de ficción, 11 cortos, 18 documentales y 2 films labs (experimentales).
If your add your bets to the fund, 50% of the prize obtained by your bets will go to your cash and the other 50% will be shared out between all the fund participants (including you).
RECUERDA: Si añades tus apuestas al fondo, el 50% del premio que obtengas será para ti y el 50% se reparte entre todos los participantes (incluido tu).
To that purpose, the total IPA II allocations will be shared out between the policy areas, ensuring an appropriate policy mix, in line with the needs of the beneficiary countries and in common agreement between the four DG's.
A tal fin, las asignaciones totales del IPA II se compartirán entre las políticas, garantizando una combinación adecuada de políticas, en línea con las necesidades de los países beneficiarios y de común acuerdo entre las cuatro Direcciones Generales.
The Community funds intended to provide financial support under actions 1.1, 1.2 point 3(c) and 2.2 point 3, will be shared out between the Member States according to the formulas contained in point 5.
Los fondos comunitarios destinados a subvencionar las acciones 1.1, 1.2 punto 3 c), y 2.2 punto 3 se distribuirán entre los Estados miembros según las fórmulas que se exponen en el siguiente apartado 5.
The Council will also show how the EU will make a concrete contribution to these plans and it will explain how the costs will be shared out between the Member States, as well as the efforts towards implementing these aims.
El Consejo expondrá también cuál será la contribución concreta de la UE a esos planes y explicará el reparto de los costes entre los Estados miembros, además de los planteamientos encaminados a obtener las citadas metas.
The annual financial balance will be shared out between the Member States using the following key
El resto de los recursos anuales se distribuirá entre los Estados miembros proporcionalmente
Indeed, following enlargement, the same total payments will be shared out between more farmers (+56%) and across a larger farm area (+29%).
Efectivamente, como consecuencia de la ampliación, los mismos pagos totales se repartirán entre un mayor número de agricultores (+56%) y en una superficie agrícola mayor (+29%).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.