Be aware that we will be verifying all accounts in order to ensure a fair play behaviour.
Tened en cuenta que verificaremos todas las cuentas para garantizar un comportamiento de juego limpio.
"The first round of monitoring in loco will be carried out at the beginning of this year, when we will be verifying whether there are any needs not yet covered", she says.
"La primera ronda de seguimiento in situ será realizada al comienzo de este año, cuando verificaremos si existen necesidades aún no contempladas", dice Ana Lúcia.
These models ask for different data depending on the country that will be verifying the statements.
Los datos que deben facilitarse varían en función del país que vaya a comprobar las declaraciones.
While that is happening, our validation department will be verifying your company behind the scenes, usually with little or no involvement on your part.
Mientras que está ocurriendo, nuestro departamento de validación será la verificación de su compañía que está detrás de las escenas, por lo general con poca o ninguna participación de su parte.
Unlike traditional cryptocurrencies, the coin does not use a blockchain but instead, "Tangle" wherein people will be verifying each other's transaction.
A diferencia de las criptocurrencias tradicionales, la moneda no utiliza una cadena de bloques, sino un "enredo" en el que la gente verifica las transacciones de los demás.
I can say that my group will be verifying the final Budget against at least three items.
Puedo decir que mi Grupo someterá el presupuesto definitivo al menos a tres comprobaciones.
It will be verifying the impact of the aid on competition within the common market, in the light of Air France's competitive position in the air transport sector.
La Comisión deberá comprobar las repercusiones de la ayuda sobre la competencia en el mercado común teniendo en cuenta la posición competitiva de Air France en la situación actual del sector del transporte aéreo.
Our NASA test director will be verifying... We don't have a lot of time in here.
El director de pruebas de la NASA verificará... No tenemos mucho tiempo aquí.
That is comforting should it be true, something we will be verifying along each step of the way, if it turns out that López Obrador wins the elections.
Eso es reconfortante en caso que sea cierto, algo que iremos constatando a cada paso, si es que López Obrador gana las elecciones.
The Commission will be verifying the very purpose of the transfer, taking into consideration the investment needs and challenges in each Member State or region.
La Comisión verificará el objetivo de la transferencia, teniendo en cuenta las necesidades de inversión y los retos en cada Estado miembro o región.
Members can only vote in ONE format and the Secretariat with a scrutineer from ECOM will be verifying this process.
Los miembros solo podrán votar mediante la elección de UN formato, la Secretaría en conjunto con un escrutador de ECOM verificarán este proceso.
The Secretary of State's office will be verifying the validity of the signatures over the next several weeks.
La oficina de la Secretaria de Estado estará verificando la validez de las firmas durante las próximas semanas.
Significantly, the Mission was authorized by the Security Council and will be verifying compliance by all parties in Kosovo with Security Council resolution 1199 (1998).
Cabe señalar que la Misión fue autorizada por el Consejo de Seguridad y que verificará que todas las partes en Kosovo cumplan la resolución 1199 (1998) del Consejo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.