You never can tell if a small idea will become something huge.
The contract will become a dead letter if neither party enforces its terms.
El contrato se convertirá en letra muerta si ninguna parte hace valer sus términos.
If you take a minute, the solution will become clearer.
Si te detienes un momento, la solución se volverá más clara.
If you breach this agreement, it will become null and void immediately.
Si incumples este acuerdo, se volverá nulo y sin efecto de inmediato.
Sooner or later, the truth about his resignation will become public knowledge.
Tarde o temprano, la verdad sobre su renuncia se hará de dominio público.
My retirement will become official the day you get sworn in.
Mi retiro se hará oficial el día en que jures el cargo.
Many fear the constitution will become a dead letter under the new regime.
Muchos temen que la constitución se convierta en letra muerta bajo el nuevo régimen.
He hopes that poverty will become a thing of the past in his country.
Él espera que la pobreza se convierta en cosa del pasado en su país.
They're worried the new museum will become another white elephant in the town.
Temen que el nuevo museo se convierta en otro elefante blanco en la ciudad.
The techniques I taught you will become second nature with regular practice.
Las técnicas que te enseñé se volverán algo automático con la práctica regular.
Once you find your feet, everything will become easier for you.
Una vez que te adaptes, todo se volverá más fácil para ti.
If you puree the potatoes, they will become creamy and rich.
Si pasas las papas por el pasapurés, se volverán cremosas y ricas.
The explanation will become clearer further on in the documentation.
La explicación se volverá más clara conforme avance la documentación.