Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
will fully implement
Vertaling van "will fully implement" in Spaans
apliquen plenamente
cumplan plenamente
llevará a pleno
The international community needs science-based international rules and standards that will not only ensure the safety of products traded, but also ones that importing countries will fully implement, commensurate with the risks.
La comunidad internacional necesita normas internacionales con una base científica que garanticen la inocuidad de los productos comercializados, pero también normas que los países importadores apliquen plenamente y que sean proporcionales al riesgo.
In addition, the Commission is ensuring that the ten acceding Member States will fully implement the acquis communautaire in the area of veterinary health and food safety, including BSE measures.
Además, la Comisión se está asegurando de que los diez países en vías de adhesión apliquen plenamente el acervo comunitario en el ámbito de la salud veterinaria y de la seguridad de los alimentos, incluyendo las medidas relativas a la BSE.
It is my delegation's hope that the parties will fully implement their obligations.
Mi delegación espera que las partes cumplan plenamente con sus obligaciones.
We also hope that developed countries will fully implement their commitment to facilitating trade, allocating 0.7 per cent of their gross national product to official development assistance, reducing and writing off debts for developing countries and transferring technology to the latter.
También esperamos que los países desarrollados cumplan plenamente su compromiso de facilitar el comercio, destinar el 0,7% de su producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo, reducir y cancelar las deudas de los países en desarrollo y transferirles tecnología.
If it was acceptable to them then, how can we realistically hope that they will fully implement this much more stringent directive.
Si la directiva era aceptable entonces para los Estados miembros, cómo podemos esperar realmente que ahora cumplan plenamente esta directiva mucho más estricta.
In the context of its new strategy in this area, UNDP will fully implement this recommendation.
En el contexto de su nueva estrategia en esta esfera, el PNUD aplicará plenamente esta recomendación.
We sincerely hope that all Afghan people, in the spirit of mutual respect and peaceful coexistence among different ethnic groups and generations, will fully implement the agreement, with the goal of the eventual establishment of a legitimate Government and Afghanistan's reintegration into the international community.
Esperamos sinceramente que todo el pueblo afgano, en el espíritu de respeto mutuo y coexistencia pacífica entre los distintos grupos étnicos y generaciones, cumplan plenamente con el acuerdo, a fin de establecer en definitiva un Gobierno legítimo y reintegrar al Afganistán a la comunidad internacional.
It is our expectation that Viet Nam will fully implement all SPS obligations upon accession and that Viet Nam's accession process will be used to achieve appropriate SPS conformity.
Esperamos que Viet Nam cumplirá plenamente las obligaciones en materia de MSF en el momento de su adhesión y que el proceso de adhesión de Viet Nam se utilizará para lograr la apropiada conformidad en materia de MSF.
This regime should only apply for a transitional period, until such a time as the new Member States will fully implement the Schengen acquis.
Este régimen debería aplicarse únicamente durante un periodo transitorio, hasta que los nuevos Estados miembros apliquen plenamente el acervo de Schengen.
We take note of the assurance that Viet Nam will fully implement the Agreement upon accession, but look for specific legislation addressing both the above issue and Viet Nam's broader implementation of the Agreement.
Tomamos nota de la seguridad de que Viet Nam aplicará plenamente el Acuerdo tras su adhesión, pero que promulgará legislación específica que aborde tanto la cuestión antes mencionada como la aplicación más amplia del Acuerdo por parte de Viet Nam.
Intellectual Property Rights: Malaysia will fully implement its WTO TRIPS obligations by 1999, a year ahead of schedule.
Derechos de propiedad intelectual: Malasia cumplirá plenamente sus obligaciones en virtud del Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC para 1999, un año antes de lo previsto.
The EU will fully implement the provisions of all relevant UNSC Resolutions and notably of Resolution 1718 adopted on 14 October 2006 and of Resolution 1695 adopted on 15 July 2006.
La UE aplicará plenamente las disposiciones de todas las resoluciones pertinentes del CSNU y concretamente la Resolución 1718, adoptada el 14 de octubre de 2006, y la Resolución 1695, adoptada el 15 de julio de 2006.
(para. 71) The Operation will fully implement the recommendation of OIOS
La Operación cumplirá plenamente la recomendación de la OSSI.
Synoniemen voor will fully implement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 72 ms.
