Our seven-year flight together will not end with a steep descent.
Nuestro vuelo de siete años juntos no terminará con un rápido descenso.
So months pass, and it seems that this will not end...
This voyage, therefore, will not end in a few days.
Este viaje, por lo tanto, no acabará dentro de unos días.
Left to itself, this polarization will not end up anywhere good.
Por su propia cuenta, esta polarización no acabará en nada bueno.
But I promise you, the killing will not end there.
This movement cannot and will not end with a march.
As their struggle will not end, neither will our solidarity.
Y dado que su lucha no terminará, tampoco lo hará nuestra solidaridad.
It will not end until one side has burned to ashes.
No terminará hasta que un lado se haya quedado en cenizas.
No, extreme inequality will not end by taxing more from anyone.
No, la desigualdad extrema no terminará imponiendo más impuestos a nadie.
Give the teenager an attic, and his joy will not end.
Dale al adolescente un ático, y su alegría no terminará.
Your membership will not end until the first day of the following month.
Su membresía no terminará hasta el primer día del mes siguiente.
If you are already pregnant, this medicine will not end your pregnancy.
Si usted ya está embarazada, esta medicina no terminará con su embarazo.
The creation of more warriors will not end this war.
La creación de más guerreros no terminará con esta guerra.