I... will not let you leave here without a plan.
Yo... no dejaré que te vayas de aquí sin un plan.
But I will not let anyone else know about the alien species.
Pero no dejaré que nadie más se entere de la especie alienígena.
I cannot, will not let that utter charlatan speak for us.
No puedo, no permitiré que ese charlatán hable por nosotros.
I will not let you use my cargo or anyone else's.
At least for that, I will not let go of you.
They want to kill it, but I will not let them.
I will not let that destroy everything we've worked for.
No dejaré que eso destruya todo por lo que he estado trabajando.
No, I will not let my birthday be decided by chance.
No, no dejaré que mi cumpleaños se decida al azar.
This time, I will not let anyone to take him away.
Esta vez, no dejaré que nadie lo aparte de mí.
Cannot and I will not let you leave with that box.
No puedo y no dejaré que te vayas con esa caja.
The law is wrong. I will not let you endanger our people.
No voy a dejar que pongas a nuestra gente en peligro.
I will not let you take that away from me, mother.
No voy a dejar de tomar que lejos de mí, madre.
I will not let you take advantage of her innocence and disability.
No dejaré que te aproveches de su inocencia y de su tara.