The legend says the enchanted forest will remain magical ever after.
La leyenda dice que el bosque encantado permanecerá mágico por siempre jamás.
The road will remain closed until further orders due to the landslide risk.
La carretera permanecerá cerrada hasta nueva orden debido al riesgo de derrumbe.
Her timeless poetry ensures she will remain an immortal voice in literature.
Su poesía atemporal asegura que seguirá siendo una voz inmortal en la literatura.
Without funding, the organization will remain a bit player in environmental issues.
Sin financiación, la organización seguirá siendo un actor secundario en los temas ambientales.
Many economists predict that the cost of money will remain stable.
Muchos economistas predicen que el costo del dinero se mantendrá estable.
When that stage is complete, the light will remain steady.
Cuando se haya completado esta fase, la luz se mantendrá estable.
Companies investing in artificial intelligence now will remain ahead of the curve tomorrow.
Las empresas que invierten en inteligencia artificial ahora se mantendrán a la vanguardia mañana.
Her home address will remain confidential unless she chooses to share it.
Su dirección permanecerá confidencial a menos que ella decida compartirla.
The office will remain closed for the time being due to renovations.
La oficina permanecerá cerrada por ahora debido a las renovaciones.
If we don't improve security, our servers will remain a sitting target.
Si no mejoramos la seguridad, nuestros servidores seguirán siendo un blanco fácil.
For the time being, the borders will remain closed to non-essential travel.
De momento, las fronteras permanecerán cerradas para viajes no esenciales.
As long as money rules the world, human rights will remain negotiable commodities.
Mientras el dinero mueve el mundo, los derechos humanos seguirán siendo mercancías negociables.
In the foreseeable future, customer satisfaction will remain our priority.
En el corto plazo, la satisfacción del cliente seguirá siendo nuestra prioridad.