Vertaling van "will remain fully committed" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
seguirá plenamente comprometida
seguirá estando, plenamente comprometida
Switzerland will remain fully committed in this area, with a view to creating a nuclear safety regime so that we can assure our societies that the development of civilian nuclear energy will not act as a sword of Damocles constantly hanging over their heads.
Suiza seguirá plenamente comprometida con este tema con miras a crear un régimen de seguridad nuclear con el que podamos garantizar a nuestras sociedades que el desarrollo civil de la energía nuclear no será una espada de Damocles pendiendo constantemente sobre sus cabezas.
I can assure all our partners that UEFA will remain fully committed to supporting your efforts.
Puedo asegurar a todos nuestros socios que la UEFA seguirá plenamente comprometida en el apoyo a sus esfuerzos.
Syria is committed to the points of reference that it has accepted - points on the basis of which the Madrid Conference was convened. It will remain fully committed to the application of the principles of international legality and to the land-for-peace principle.
Siria se ha comprometido con los puntos de referencia que ha aceptado, y en los que se basó la convocación de la Conferencia de Madrid, y seguirá plenamente comprometida con la aplicación de los principios del derecho internacional y con el principio de tierra por paz.
The Republic of Moldova is and will remain fully committed to constructive negotiations, on the condition, of course, that all the parties involved demonstrate political will and common sense.
La República de Moldova está plenamente comprometida, y lo seguirá estando, a entablar negociaciones constructivas, a condición naturalmente de que todas las partes interesadas den muestras de voluntad política y de sentido común.
We have actively participated in supporting the OSCE and the United Nations in their common efforts to stabilize these crisis zones and restore peace and stability. We will remain fully committed to continuing this policy in the future.
Hemos apoyado activamente los esfuerzos comunes de la OSCE y de las Naciones Unidas para estabilizar esas zonas en crisis y restablecer la paz y la estabilidad en ellas, y nos comprometemos plenamente a seguir esa misma política en el futuro.
India will remain fully committed to implementing the interrelated security, political and development challenges facing Afghanistan.
La India seguirá plenamente comprometida a enfrentar los desafíos que tiene ante sí el Afganistán, desafíos que se interrelacionan y abarcan los ámbitos de la seguridad, la política y el desarrollo.
In any event, I assure the Council that the European Union will remain fully committed to international endeavours to enhance the protection of civilians in armed conflict.
En todo caso, puedo asegurar que la Unión Europea participará plenamente en la acción internacional encaminada a aumentar la protección de la población civil.
It is Canada's hope that the incoming Government, as well as those State and non-governmental organizations involved in the implementation of the peace plan, will remain fully committed to meeting Guatemala's obligations under the 1996 Peace Accords.
El Canadá espera que el nuevo Gobierno, así como las organizaciones estatales y no gubernamentales que participen en la aplicación del plan de paz, sigan plenamente comprometidos a cumplir con las obligaciones de Guatemala en virtud de los Acuerdos de Paz de 1996.
Lastly, let me reassure the Security Council that the Albanian Government will remain fully committed to playing an active, moderate and constructive role in the region.
Por último, permítaseme asegurar al Consejo de Seguridad que el Gobierno de Albania seguirá estando plenamente comprometido a desempeñar un papel activo, moderado y constructivo en la región.
The European Commission is and will remain fully committed to ensure progress towards the Millennium Development goals.
La Comisión Europea está, y seguirá estando, plenamente comprometida con el avance hacia el cumplimiento de los ODM.
He stressed that until the expiry of his term of office as Director-General on 31 August 2005, he will remain fully committed to the World Trade Organization.
Recalcó al mismo tiempo que hasta la expiración de su mandato como Director General, el 31 de agosto de 2005, seguirá plenamente consagrado a la Organización Mundial del Comercio.
The President of the European Commission, José Manuel Barroso said: The European Commission is and will remain fully committed to ensure progress towards the Millennium Development goals.
El Presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, ha dicho: La Comisión Europea está, y seguirá estando, plenamente comprometida con el avance hacia el cumplimiento de los ODM.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.