Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will replace the existing one
Vertaling van "will replace the existing one" in Spaans
sustituirá al vigente
It s suggested, in the dissertation, to assist the wheel steering by means of a hydraulic-electric pump that will replace the existing one.
Se plantea en el trabajo asistir a la dirección mediante una bomba electro-hidráulica que sustituirá a la existente.
The main purpose of the project along its development has focused on setting the roots for a whole new platform that will replace the existing one.
El propósito principal del proyecto durante su desarrollo se ha centrado en establecer las bases de una completamente nueva plataforma que reemplazará a la existente.
At the same time a new high level caching system will replace the existing one which in the end also improves the speed.
A la vez un nuevo sistema de cache de alto nivel reemplazará el existente para mejorar la velocidad.
If you deselect the work path without saving it and start drawing again, a new path will replace the existing one.
Si deselecciona el trazado de trabajo sin guardarlo y empieza a dibujar de nuevo, un nuevo trazado reemplazará al existente.
The new presentation will replace the existing one, which contains 1 mg/ml in each ampoule.
La nueva presentación sustituirá a la presentación existente, que contiene 1 mg/ml en cada ampolla.
The new regulation will replace the existing one dating from 1991. This has severe limitations as it does not effectively deter airlines from denying boarding or cover cancellations for commercial reasons or long delays.
El nuevo Reglamento sustituirá al vigente, que data de 1991 y que tiene varias limitaciones graves al no disuadir eficazmente a las compañías aéreas de denegar embarques y no cubrir las anulaciones por razones comerciales o grandes retrasos.
The proposed Directive will replace the existing one which has been in place since 1993 and is being proposed against the background of major structural changes in EU financial markets over the past five years.
La Directiva propuesta sustituirá a la actual, que rige desde 1993, y se enmarca en el contexto de los profundos cambios estructurales que se han producido en los mercados financieros de la UE en los cinco últimos años.
Today the Transport Ministers agreed on a new text which will replace the existing one, dating from 1991 which appeared insufficient, as it does not effectively deter airlines from denying boarding.
Hoy los ministros de Transportes han acordado un nuevo texto para sustituir al existente, que data de 1941 y se ha revelado ineficaz a la hora de hacer que las compañías aéreas reduzcan la práctica de la denegación de embarque.
The consultation exercise will lead to a proposal for a new Council regulation in October. This will replace the existing one which dates back to 1993.
El proceso de consulta culminará con la presentación en el mes de octubre de una propuesta de Reglamento del Consejo que sustituirá al Reglamento existente, que data de 1993.
The new regulation agreed early this morning by the European Parliament and the Council will replace the existing one dating from 1991. This has severe limitations as it does not effectively deter airlines from denying boarding or cover cancellations for commercial reasons or long delays.
El nuevo Reglamento acordado esta mañana por el Parlamento Europeo y el Consejo sustituirá al vigente, que data de 1991 y que tiene varias limitaciones graves al no disuadir eficazmente a las compañías aéreas de denegar embarques y no cubrir las anulaciones por razones comerciales o grandes retrasos.
The Council adopted today a decision on the conclusion of a new EU-US PNR agreement (17434/11) which will replace the existing one, provisionally applied since 2007.
El Consejo ha adoptado hoy una Decisión relativa a la celebración de un nuevo acuerdo entre Estados Unidos y la Unión Europea sobre los datos PNR (17434/11), que sustituirá el acuerdo actual, que se aplicaba con carácter provisional desde 2007.
The Council adopted today a decision on the conclusion of a new EU-US PNR agreement (17434/11) which will replace the existing one, provisionally applied since 2007.
El Consejo ha adoptado hoy una Decisión relativa a la celebración de un nuevo acuerdo entre Estados Unidos y la Unión Europea sobre los datos PNR (17434/11), que sustituirá el acuerdo actual, que se aplicaba con carácter provisional desde 2007.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 84 ms.
