Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
window-pane
Vertaling van "window-pane" in Spaans
vidriera
The sun/twilight sensor is attached to the window-pane.
El sensor solar y crepuscular se fija en el cristal de la ventana.
How far the blinds are lowered will depend on the position of the sensor on the window-pane.
El nivel al que se baja la persiana depende de la posición del sensor situado en el cristal de la ventana.
Then he flew against the window-pane, and was seen and admired by those in the room, who caught him, and stuck him on a pin, in a box of curiosities.
Luego voló contra el cristal de la ventana, y fue visto y admirado por los que están en la sala, que lo cogió y lo metió en un alfiler, en una caja de curiosidades.
Among other things a window-pane was broken.
También se había roto, entre otras cosas, una ventana.
Outside, even through the shut window-pane, the world looked cold.
Afuera, incluso a través de los ventanales cerrados, el mundo parecía frío.
I turned round and saw a flying insect knocking against the window-pane from the outside.
Me di media vuelta y vi fuera un insecto volador que chocaba contra la ventana.
May the sun always shine on your window-pane
Que el sol siempre brille en tu ventana,
I clutch the bar at the frozen window-pane and grit my teeth to suppress my sobs.
Me agarro a la barra de la ventana helada y rechino los dientes para contener los sollozos.
Repairs, except what you could do for yourself, had to be sanctioned by remote committees which were liable to hold up even the mending of a window-pane for two years.
Las reparaciones, excepto las que podía hacer uno por sí mismo, tenían que ser autorizadas por remotos comités que solían retrasar dos años incluso la compostura de un cristal roto.
The window-pane glass was cracked.
La vidriera se agrietó.
The window-pane glass was cracked.
La vidriera se rajó.
Rikki-tikki listened. The house was as still as still, but he thought he could just catch the faintest scratch-scratch in the world - a noise as faint as that of a wasp walking on a window-pane - the dry scratch of a snake's scales on brick-work.
La casa estaba completamente tranquila, pero le pareció que oía un suavísimo racrae, muy apagado (ruido semejante al que produce una avispa caminando por el cristal de una ventana), el seco rumor que produce una serpiente al rozar sobre ladrillos.
And then of a sudden he stopped his chanting and drew closer to the window-pane. The door of the shed still stood ajar as it had been left, and the minutes were slipping by.
De pronto dejó de cantar y se acercó a la ventana. La puerta de la casilla seguía entreabierta. Los minutos pasaban.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor window-pane in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 36 ms.
