Vertaling van "window-panes" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Flooded old fanlights and small window-panes,
Inundando tragaluces viejos y pequeños cristales de las ventanas,
A blustering sigh passed; furious hands seemed to tear at the shrubs, shake the tops of the trees below, slam doors, break window-panes, all along the front of the building.
Un suspiro pasó fanfarrón; manos furioso parecía lacrimógeno a los arbustos, sacudir el copas de los árboles a continuación, da portazos, romper cristales de las ventanas, a lo largo de la parte delantera del edificio.
The yellow fog that rubs its back upon the window-panes,
La niebla amarilla que frota su lomo contra los vidrios de las ventanas,
The yellow smoke that rubs its muzzle on the window-panes,
El humo amarillento que frota su hocico contra los vidrios de las ventanas,
For the yellow smoke that slides along the street, Rubbing its back upon the window-panes
para el humo amarillo que se desliza por la calle restregándose el lomo contra el cristal de las ventanas.
The dirty window-panes admitted but little daylight.
Los sucios cristales de la ventana dejaban pasar poca luz.
The rain was pattering on the window-panes all night.
La lluvia golpeó en la ventana toda la noche.
The yellow smoke that dubs its whoomp on the window-panes,
El humo amarillo que pega su hocico al cristal de las ventanas
The yellow fog that rubs its back upon the window-panes,
La niebla amarilla que frota su lomo contra los cristales,
Lettering of shop windows, windows and window-panes
Rotulación de escaparates, ventanas y vidrios
The head deacon, as though to remind them of the value of his time, coughed impatiently, making the window-panes quiver in their frames.
El archidiácono, como para recordar a la gente el valor de su tiempo, tosía con impaciencia, produciendo una vibración en los cristales de las ventanas.
She stared out of the window with her lips pinched together, and it seemed quite natural that the rain should have begun to pour down in gray slanting lines and splash and stream down the window-panes.
Ella miró por la ventana con los labios apretados, y me pareció bastante natural que la lluvia que ha empezado a caer en gris líneas inclinadas y las salpicaduras y aguas abajo los vidrios.
Of course, special window-panes are not much help if the entire construction, including door locks and the sheet-metal of the car body, is not also taken into consideration.
Por supuesto no sirven mucho estas ventanas especiales, si no se añaden las cerraduras y la chapa de la carrocería al concepto de toda la construcción.