A backslash ("\") (or, if you're using a windowed display, a little curved arrow) at the right margin indicates a line which has been continued.
Un backslash ("\") (o, si está usando un sistema de ventanas, una pequeña flecha curva) en el margen derecho indica que la línea "continúa".
If you are using a windowed display, such as X11 or MS-Windows, there should be a tall rectangular area called a scroll bar at the side of the Emacs window.
Si está usando un sistema de ventanas, como X11 o MS-Windows, debe haber una larga área rectangular llamada una barra de desplazamiento en el lado izquierdo de la ventana de Emacs.
They chose a windowed display for the shop to attract more customers.
Eligieron una vitrina con ventanas para la tienda para atraer a más clientes.
Comes in a windowed display box, perfect for wrapping up as a gift.
Presentado en una caja con ventanilla, ideal para regalo.
Supports full screen and windowed display modes
Compatible con los modos de pantalla completa y ventana.
The functionality of the utility includes tools for the use of manipulators and shortcut keys, supports full-screen and windowed display mode with the ability to change the resolution.
La funcionalidad de la utilidad incluye herramientas para el uso de manipuladores y teclas de acceso directo, admite el modo de visualización de pantalla completa y ventana con la capacidad de cambiar la resolución.