Many feared the wire-puller because their actions affected everyone's fate.
Muchos temían al titiritero porque sus acciones afectaban el destino de todos.
The wire-puller orchestrated the entire operation without anyone knowing their involvement.
El titiritero orquestó toda la operación sin que nadie supiera de su participación.
She became known as a wire-puller, manipulating events to her advantage.
Se hizo conocida como una titiritera, manipulando eventos para su beneficio.
As a skilled wire-puller, she influenced decisions without ever being in the spotlight.
Como una hábil titiritera, influía en las decisiones sin nunca estar en el centro de atención.
He acted like an innocent bystander, but he was the true wire-puller.
Actuaba como un inocente espectador, pero era el verdadero titiritero.
The wire-puller pulled levers of power while maintaining a low profile in public.
El titiritero movía los hilos del poder mientras mantenía un perfil bajo en público.
Everyone was surprised to learn that the wire-puller was a family member.
Todos se sorprendieron al descubrir que el titiritero era un miembro de la familia.
In the political arena, a savvy wire-puller can change the outcome of elections.
En el ámbito político, un astuto titiritero puede cambiar el resultado de las elecciones.
Krishna is the wire-puller, the controller.
Whether it's an accomplice, a wire-puller, or the objective, I want the officer in charge to report directly to me in person.
Ya sea un cómplice, un tirador de alambre o el objetivo, Quiero que el oficial a cargo me informe directamente en persona.
Then the wire-puller behind the assault just now is...
Very outstandingly it is you, including possible follow-up perpetrators, whom I make responsible as the ringleader and wire-puller behind the psycho-social services.
De manera completamente excepcional le hago a usted, incluido a eventuales criminales incidentales, responsable de ser el cabecilla y maquinador de intrigas detrás de los servicios psico-sociales.
Mr. Strayhorn had gotten a job there as a gas-maker and wire-puller.
El Sr. Strayhorn había conseguido un trabajo allí.