The wise-guy is finally waking up.
His response was from central casting, matching expectations for the classic wise-guy role.
Su respuesta fue como salida de un guion, cumpliendo las expectativas del clásico papel de tipo listo.
See, I've seen dozens of these wise-guy jobs.
Some of them smart-alecky professors, wise-guy writers and agitators.
Algunos de ellos profesores sabelotodos, escritores y agitadores listos.
See that that wise-guy journalist is taken off the list.
The tycoon, the big wheel, the wise-guy.
I admit I'm not smart like some of them some of them smart-alecky professors, wise-guy writers and agitators.
Admito que no soy tan listo como uno de esos intelectuales, escritores listillos y agitadores.
Routine "wise-guy" hit, remember?
None of your wise-guy stuff.
Le advierto que nada de bromas.
Tanamashu got wise-guy son!
Kept a tire iron under the seat of his car, tried like hell not to look scared by all his wise-guy clients.
Llevaba un desmontador debajo del asiento del coche para protegerse de todos esos clientes mafiosos.
would you relax? ridge lanes was like a wise-guy family annex, a neutral place where a lot of sit-downs were held.
Relájate. Ridge Lanes era como un anexo de la familia de los gánsters... un sitio neutral donde se sentaban a hablar.
Mike's partner, Officer Carl McMillan (Reno Wilson), is a thin, fast-talking wise-guy, who despite his teasing encourages Mike on his road to slimness and romance.
Su compañero, el Oficial Carl McMillan (Reno Wilson), es su exacto opuesto, que a pesar de las bromas apoya a Mike en su búsqueda.