It's about a wiseguy with a big mouth and bigger dreams.
Es sobre un mafioso con una gran boca, y mas grandes sueños.
This guy's not tough enough to be a wiseguy.
Este tipo no es tan duro como para ser un mafioso.
Look I was the wiseguy.
Mira, yo era el sabelotodo.
This guy's not tough enough to be a wiseguy.
Este tipo no es lo suficientemente fuerte como para ser un sabelotodo.
We can't compromise the whole operation for one wiseguy.
No podemos comprometer toda la operación por un listillo.
I don't want to sound like a wiseguy.
No quiero parecer como un listillo.
Sold it to some lovesick wiseguy who wound up killing him.
Se lo vendió a un mafioso enamorado que terminó matándolo.
No self-respecting wiseguy would be caught dead in a joint like this.
A ningún mafioso respetable lo encontrarían muerto en un tugurio así.
Young wiseguy, assassin, gets betrayed by his people.
Un mafioso joven, asesino, es traicionado por su gente.
I'll give you that too, just don't bug me, don't be no wiseguy.
También te lo concedo, pero no me molestes, no te hagas el listillo.
Made him out to be a wiseguy.
Dijeron que era un mafioso.
I always wanted to be a wiseguy.
Yo quería ser un mafioso.
He would have made a good wiseguy.
Habría sido un buen mafioso.