The athlete tried to crest the finish line with a final burst of energy.
El atleta intentó coronar la línea de meta con un último estallido de energía.
But actually, I'd like to leave you with a final thought.
The model ended the runway walk with a final, smouldering look at the cameras.
La modelo terminó el desfile con una última mirada intensa hacia las cámaras.
Let's wrap up the discussion with a final show of hands to make our decision.
Cerremos la discusión con una última votación a mano alzada para tomar nuestra decisión.
In the mouth sugary memories, persistent and with a final solera...
En boca recuerdos dulzones, persistente y con un final a solera...
I never would have imagined with a final beautiful.
Yo nunca hubiera imaginado con un final tan bonito.
The students left the assembly with a final thought for them to consider.
Los estudiantes finalizaron la asamblea con una última reflexión para considerar.
Permit me to conclude with a final walk down memory lane.
Permítaseme concluir con un último paseo por el camino de los recuerdos.
He will round off his athletic career with a final competition this summer.
Terminará su carrera atlética con una última competencia este verano.
The crowd cheered as he finished his set with a final gun show.
La multitud aplaudió cuando terminó su set con una última muestra de músculos.
The fire dancer left the stage with a final flourish, igniting cheers from everyone.
El bailarín de fuego salió del escenario con un último floreo, provocando vítores de todos.
He left the room with a final muttering, leaving everyone puzzled by his words.
Salió de la habitación con un último murmullo, dejando a todos desconcertados por sus palabras.
She hoped to ride off into the sunset with a final, groundbreaking discovery.
Ella esperaba salir por la puerta grande con un último descubrimiento revolucionario.