We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
con un umbral más elevado
A specific regime should therefore be established for public contracts for those services, with a higher threshold than that which applies to other services.
Debe establecerse un régimen específico para los contratos públicos relativos a tales servicios, con un umbral más elevado que el que se aplica a otros servicios.
The threshold should be established in relation to total eligible cost after taking account of expected net revenues with a higher threshold for transport projects due to the typically larger size of investments in that sector.
El umbral debe fijarse en relación con el coste subvencionable total, tras haber tomado en consideración los ingresos netos esperados, con un umbral más elevado para los proyectos de transporte, debido a que, por lo general, las inversiones en este sector son superiores.
The proposal takes account of this by providing a specific regime for contracts for those services, with a higher threshold of EUR 1000000 and imposing only the respect of basic principles of transparency and equal treatment.
La propuesta lo tiene en cuenta y establece un régimen específico para los contratos destinados a adquirir esos servicios, con un umbral más elevado, de 1000000 EUR, imponiendo únicamente el respeto de principios básicos de transparencia e igualdad de trato.
As also noted, some proposals would address this issue via a generally available de minimis exception, with a higher threshold for developing Members.
Como se ha señalado también, algunas propuestas abordarían esta cuestión mediante una excepción de minimis disponible en general, con un umbral más elevado para los Miembros en desarrollo.
The representative of the United States said it was not the intention of Members of the Committee to require Parties to the Agreement to comply with a higher threshold than was specified in the provisions of Article XXIV.
El representante de los Estados Unidos dijo que la intención de los miembros del Comité no era exigir a las Partes en los acuerdos que cumplieran unas condiciones más estrictas de las previstas en las disposiciones del artículo XXIV.
With a higher threshold for pain signaling, fewer pain signals are sent to the brain, thereby reducing the experience of pain for the patient.
Con un umbral más alto para la señalización del dolor, se envían menos señales de dolor al cerebro, lo que reduce la experiencia de dolor para el paciente.
A specific regime should therefore be established for public contracts for those services, with a higher threshold than that which applies to other services.
Debe establecerse un régimen específico para los contratos públicos relativos a tales servicios, con un umbral más elevado que el que se aplica a otros servicios.
The threshold should be established in relation to total eligible cost after taking account of expected net revenues with a higher threshold for transport projects due to the typically larger size of investments in that sector.
El umbral debe fijarse en relación con el coste subvencionable total, tras haber tomado en consideración los ingresos netos esperados, con un umbral más elevado para los proyectos de transporte, debido a que, por lo general, las inversiones en este sector son superiores.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.