He babbled away about reality shows instead of helping me with dinner.
Él parloteaba sobre los realities en vez de ayudarme con la cena.
The schedule was arranged back to front, with dinner before the main meeting.
El horario estaba organizado al revés, con la cena antes de la reunión principal.
They always do it up big on their anniversary with dinner and dancing.
Siempre festejan a lo grande su aniversario con cena y baile.
They're good sorts, always welcoming new neighbors with dinner and friendly conversation.
Son unos tipos majos, siempre reciben a los vecinos nuevos con cena y conversación.
We tried to get off on the right foot by welcoming them with dinner.
Intentamos empezar con buen pie dándoles la bienvenida con una cena en casa.
If everything turns out peachy keen, we'll celebrate with dinner downtown tonight.
Si todo sale fenomenal, celebraremos con una cena en el centro esta noche.
If you give me a hand with dinner, we'll finish much faster.
Si me das una mano con la cena, terminaremos mucho más rápido.
I'll help clean up just this once if you assist with dinner.
Te ayudaré a limpiar por esta vez si tú ayudas con la cena.
Turn that television off right this minute and help me with dinner.
Apaga la televisión ahora mismo y ayúdame con la cena.
Hang tight for a few seconds; I'm almost done with dinner.
Espera unos segundos; casi he terminado con la cena.
I bought some flavored sparkling water to enjoy with dinner.
Compré agua con gas saborizada para disfrutar con la cena.
I'll slip into something more comfortable and then help you with dinner.
Voy a ponerme algo más cómodo y luego te ayudo con la cena.
They enjoyed a fabulous night on the town with dinner and dancing.
Disfrutaron de una fabulosa salida nocturna con cena y baile.