In the shadows, the evil laughter of the mastermind filled everyone with dread.
En las sombras, la risa siniestra del cerebro llenó a todos de miedo.
The prophecy of doom filled everyone with dread and anxiety about the future.
La profecía de un desastre llenó a todos de miedo y ansiedad por el futuro.
I groan, my stomach tightening with dread.
Gruño, mi estómago apretándose con miedo.
Corrupted data - Two words that can fill a lot of people with dread.
Datos corrompidos - Dos palabras que pueden llenar a mucha gente con miedo.
The idea of a devil's pact intrigued her but also filled her with dread.
La idea de un pacto con el diablo la intrigaba pero también le llenaba de miedo.
You will live in constant suspense, filled with dread both night and day...
Vivirás en suspenso constante, lleno de miedo de noche y de día...
Just thinking about the months ahead may fill you with dread and worry.
El mero hecho de pensar en los meses que se les avecinan es posible que le llene de miedo y aprensión.
It made her sick with dread.
Aquello la hizo sentirse enferma de miedo-.
But really it's probably filling my dreams with dread
Pero, realmente es probable que mis sueños se llenen de miedo
The European bourgeois are looking to the future with dread.
La burguesía europea ve el futuro con miedo.
The finality of the statement filled Shono with dread.
La finalidad de esa frase llenó a Shono de miedo.
The child's terrified whisper over the phone chilled my blood with dread.
El susurro aterrado del niño por teléfono me heló la sangre de puro miedo.
The defendant stood before the judge, shivering like a leaf with dread.
El acusado se quedó ante el juez, temblando como un flan del miedo.