Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
with due dispatch
Vertaling van "with due dispatch" in Spaans
con la debida celeridad
In the case of products posing a serious risk, the competent authorities shall take with due dispatch the appropriate measures referred to in paragraph 1(b) to (f).
En el caso de los productos que presenten un riesgo grave, las autoridades competentes adoptarán con la debida celeridad las medidas apropiadas mencionadas en las letras b) a f) del apartado 1.
He urged the Council to ensure that the Representative's recommendations were implemented with due dispatch.
El Sr. Gallon insta al Consejo a garantizar que las recomendaciones del Representante se apliquen con la debida celeridad.
We remain hopeful that those commitments will be implemented with due dispatch.
Mantenemos la esperanza de que esos compromisos se cumplan con la debida diligencia.
Then we'd better attend to that need with due dispatch, my friend.
Entonces, procedamos con diligencia, amigo mío.
Then we'd better attend to that need with due dispatch, my friend.
Entonces mejor que atendamos a esa necesidad con el debido trato, amigo mío.
It is essential to deal with the question of prisoners and missing persons with due dispatch and preferably before the elections.
Es fundamental tratar el tema de los prisioneros y los desaparecidos con la celeridad necesaria y preferentemente antes de las próximas elecciones.
whereas it is becoming increasingly common for the official and other documents required to carry out investigations with due dispatch to be drawn up in languages other than those of the criminal police responsible for the investigations,
Considerando que frecuentemente los actos y documentos necesarios para la realización de investigaciones urgentes están redactados en una lengua distinta de la de la policía judicial que lleva a cabo el procedimiento,
The IACHR has determined that timeliness is critical to the effectiveness of a remedy and that the right to judicial protection requires that courts act with due dispatch in issuing opinions and decisions, particularly in urgent cases.
La CIDH ha establecido que un elemento esencial de la efectividad del recurso es su oportunidad y que el derecho a la obligación de conducir los procesos de manera rápida y ágil recae en los órganos encargados de administrar justicia.
The IACHR has determined that timeliness is critical to the effectiveness of a remedy and that the right to judicial protection requires that courts act with due dispatch in issuing opinions and decisions, particularly in urgent cases.
La CIDH ha establecido que un elemento esencial de la efectividad del recurso es su oportunidad y que el derecho a la protección judicial demanda que los tribunales dictaminen y decidan con celeridad, especialmente en casos urgentes.
Synoniemen voor with due dispatch in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 41 ms.
