Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with more specific reference
Vertaling van "with more specific reference" in Spaans
Tratándose más concretamente
and asserted, with more specific reference to international law, that such use was "contrary to the rules of international law and to the laws of humanity".
y se afirmó, haciendo referencia más específica al derecho internacional, que dicho uso era "contrario a las normas del derecho internacional y a las leyes de la humanidad".
The Commission shall, if necessary in the light of this evaluation, submit a proposal amending this Directive with more specific reference to the principle of liability and the maximum liabilities.
En caso necesario la Comisión presentará, a la luz de la citada evaluación, una propuesta de modificación de la presente Directiva que contemple en concreto el principio de responsabilidad y las responsabilidades máximas.
With more specific reference to consumer contracts, the conflict rule must make it possible to cut the cost of settling disputes on what are commonly relatively small claims and to take account of the development of distance-selling techniques.
Tratándose más concretamente de contratos de consumo, la norma de conflicto debe permitir reducir los gastos para la resolución de los litigios correspondientes, a menudo de escasa cuantía, y tener en cuenta la evolución de las técnicas de comercialización a distancia.
With more specific reference to consumers, our committee focused on matters relating to consumer protection and on proposals promoting and safeguarding a true European internal market in natural gas.
Atendiendo más específicamente a los consumidores, nuestra comisión se centró en asuntos relacionados con la protección del consumidor y en propuestas destinadas a promover y salvaguardar un verdadero mercado interior europeo del gas natural.
With more specific reference to consumer contracts, the conflict-of-law rule should make it possible to cut the cost of settling disputes concerning what are commonly relatively small claims and to take account of the development of distance-selling techniques.
Tratándose más concretamente de contratos de consumo, la norma de conflicto de leyes debe permitir reducir los gastos para la resolución de los litigios que son, a menudo de escasa cuantía, y tener en cuenta la evolución de las técnicas de comercialización a distancia.
With more specific reference to the survival and development of the child, it should be noted that the Senegalese Government has adopted important measures to ensure full realization of the child's physical and mental potential.
En cuanto al tema más concreto de la supervivencia y desarrollo del niño, debe señalarse que el Gobierno del Senegal ha adoptado importantes medidas tendientes a garantizar el pleno desarrollo físico y mental del niño.
With more specific reference to enlargement, the President pointed out that it would be for the European Council in Luxembourg in December to give its views on the terms for launching the process.
Por lo que se refiere más en concreto a la ampliación, el Presidente ha observado que será el Consejo Europeo de Luxemburgo de diciembre quien deberá pronunciarse sobre las condiciones de apertura del proceso.
With more specific reference to enlargement, the President pointed out that it would be for the European Council in Luxembourg in December to give its views on the terms for launching the process.
Por lo que se refiere más en concreto a la ampliación, el Presidente ha observado que será el Consejo Europeo de Luxemburgo de diciembre quien deberá pronunciarse sobre las condiciones de apertura del proceso.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 77 ms.
