They shared the pizza half-and-half, with one side vegetarian and the other meat.
Compartieron la pizza a partes iguales, con un lado vegetariano y el otro con carne.
You know I have trouble sleeping with one side of the bed empty.
Sabes que tengo problemas para dormir con un lado de la cama vacío.
An inverted box with one side cut out or careful positioning of house plants may provide the necessary privacy.
Una caja invertida con uno de los lados cortado o una colocación cuidadosa de las plantas pueden proporcionarle la privacidad necesaria.
Smash the garlic with one side of the chef's knife and remove the skin.
Aplasta el ajo con uno de los lados del cuchillo de chef y retira la piel.
He did not ally himself with one side or another.
No se alió nunca con un bando u otro.
Such a scenario could end with one side monopolising power and crushing its opponents, although another possibility is that the country becomes ungovernable and its institutions collapse.
Semejante escenario podría terminar con un bando monopolizando el poder y aplastando a su oponente, aunque otra posibilidad es que el país caiga en un estado de desgobierno y descomposición institucional.
Her hair had an unsymmetrical look, with one side much longer than the other.
Su cabello tenía un aspecto asimétrico, con un lado mucho más largo que el otro.
Mounting is done with one side to the wall.
El montaje se realiza con un lado a la pared.
The debate became overbalanced, with one side dominating the conversation and drowning out other voices.
El debate se volvió unilateral, con un lado dominando la conversación y acallando otras voces.
We're going to start with one side of the bag first.
Empezaremos con un lado de la cartera primero.
Normally this will correspond with one side of the gap.
Normalmente se corresponderá con un lado del espacio.
They stick with one side in the situation.
Se pegan con un lado de la situación.
Some boxes will come with one side already held together with cardboard tabs.
Algunas cajas vendrán con un lado ya unido con pestañas de cartón.