Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with priority being given
Vertaling van "with priority being given" in Spaans
dando prioridad
dándose prioridad
priorizándose
concediendo prioridad
priorizando
con prioridad
privilegiando
The process under way should continue and, where necessary, be intensified, with priority being given to
El proceso iniciado debería continuarse y, en su caso, intensificarse, dando prioridad a
competitive restructuring and strengthening of local companies, with priority being given to outward-oriented businesses
la reestructuración y el fortalecimiento competitivos de las empresas locales, dando prioridad a las actividades comerciales orientadas hacia el exterior
Also entering into the patient selection process is the patient's economic status, with priority being given to impoverished children.
También entra en el proceso de selección la situación económica del paciente, dándose prioridad a los niños pobres.
In the absence of a direct legitimate descendant, succession shall pass to the brothers and sisters of the reigning prince and to their direct legitimate descendants, in order of birth, with priority being given to male descendants with the same degree of kinship.
De no haber descendencia directa y legítima, la sucesión recae en los hermanos y hermanas del Príncipe reinante y de sus descendientes directos y legítimos por orden de primogenitura, dándose prioridad a los descendientes varones en el mismo grado de parentesco.
However, despite these obstacles, the process of rebuilding human capacities has slowed but not stopped, with priority being given in some areas to helping improve women's living conditions.
Sin embargo, y ha pesar de los obstáculos, el proceso de reconstrucción de las capacidades humanas se ha desacelerado pero no se ha detenido, priorizándose en algunos espacios el apoyo al mejoramiento de las condiciones de vida de las mujeres.
It had selected more outstanding women to serve in leadership at all levels, with priority being given to medium- and high-ranking women cadres and female principals.
Ha seleccionado a más mujeres notables para que ocupen cargos de dirección en todos los niveles, dando prioridad a las directivas de rango medio y superior y a las directoras de establecimientos escolares.
We would highlight the importance of setting up a proper scheme for the distribution, free of charge and on a daily basis, of seasonal fresh fruit and vegetables to schools, with priority being given to pre-school and primary-school children.
Quisiéramos destacar la importancia de establecer un plan adecuado para la distribución, de forma gratuita y a diario, de fruta y hortalizas frescas de temporada en las escuelas, dando prioridad a los niños de educación preescolar y primaria.
States should take immediate steps to address the management of fishing capacity for international fisheries requiring urgent attention, with priority being given to those harvesting transboundary, straddling, highly migratory and high seas stocks which are significantly overfished.
Los Estados deberán adoptar medidas inmediatas para proceder a la ordenación de la capacidad pesquera de las pesquerías internacionales que requieren atención urgente, dando prioridad a la pesca de poblaciones de peces transfronterizas, transzonales, altamente migratorias y de alta mar que son objeto de considerable sobrepesca.
Supporting the widespread development of new water supplies, with priority being given to the allocation of EU and national funds.
Apoyar el desarrollo generalizado de nuevos suministros de agua, dando prioridad a la asignación de fondos nacionales y de la UE.
Guaranteeing free public education for all educational levels and methods, preferably in compulsory basic education, with priority being given to those living in situations of poverty or extreme vulnerability.
c.- Garantizar la educación pública y gratuita en todos los niveles y modalidades educativas, preferentemente en la educación básica obligatoria y dando prioridad a las personas que viven en situación de pobreza o de extrema vulnerabilidad.
In the case of adaptation, some Parties stated that disbursement of adaptation funding should be based on criteria of vulnerability and associated risk, and technology and financial capacity to adaptation to climate change, with priority being given to the most vulnerable countries.
En el caso de la adaptación, algunas Partes señalaron que el desembolso de fondos debería basarse en los criterios de la vulnerabilidad y riesgos conexos y la capacidad tecnológica y financiera de adaptación al cambio climático, dándose prioridad a los países más vulnerables.
The Committee urges the State party to step up its efforts to provide a sufficient number of affordable childcare spaces and affordable and adequate housing options, including in aboriginal communities, with priority being given to low-income women, who are particularly disadvantaged in those areas.
El Comité insta al Estado parte a que intensifique sus esfuerzos por proporcionar un número suficiente de guarderías asequibles y opciones de vivienda asequibles y adecuadas, incluso en las comunidades aborígenes, dando prioridad a las mujeres de ingresos bajos, que están especialmente desfavorecidas en esas esferas.
With regard to education, his Government had set up an ambitious investment programme to build nursery schools, with priority being given to disadvantaged areas.
En cuanto a la educación, el Uruguay ha establecido un ambicioso programa de inversión para la construcción de aulas de educación inicial, dando prioridad a las zonas desfavorecidas.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 101 ms.
