Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with regard to commitments
Vertaling van "with regard to commitments" in Spaans
con respecto a los compromisos
respecta a los compromisos
An example of this would be the provision of information on a specific date with regard to commitments.
Ejemplo de ello era el suministro de información con respecto a los compromisos en una fecha específica.
Apart from credit, with regard to commitments it is permissible to stipulate a penalty clause requiring compensation based on the actual harm.
Aparte de crédito, con respecto a los compromisos, es permisible estipular una cláusula de incumplimiento requiriendo una compensación basada en el perjuicio real, no en las ganancias esperadas.
This way of dealing with the four areas of market access would help to ensure predictability with regard to commitments to be offered by Members.
Esta forma de abordar las cuatro esferas del acceso a los mercados ayudaría a asegurar la previsibilidad con respecto a los compromisos que ofrecerían los Miembros.
With regard to commitments under Articles 4.1(i) and 6, the issues of public awareness, information dissemination, education, training and participation were, in general, fairly well described.
Con respecto a los compromisos enunciados en el apartado i) del párrafo 1 del artículo 4 y el artículo 6, en general las cuestiones de la sensibilización del público, la difusión de información, la educación, la formación y la participación estaban bastante bien descritas.
Where implementation capacities are lacking with regard to commitments on fees and changes, there are a range of ways that could be considered for addressing this.
Podrían estudiarse varios modos de hacer frente a una posible falta de capacidad de aplicación en lo que respecta a los compromisos sobre derechos y cargas.
The report shall set out the budget turnout with regard to commitments and payments and the projects and programmes financed in the course of the year. It shall contain statistics on contracts awarded for implementing projects and programmes.
En el informe se recogerán los resultados del presupuesto en términos de compromisos y pagos y los proyectos y programas financiados durante el año, así como las estadísticas sobre los contratos adjudicados para la ejecución de los proyectos y programas.
We also call on the original WTO Members to ensure that a level playing field is established in all negotiations with regard to commitments involving recently acceded countries.
Por otra parte, hacemos un llamado a los miembros originales de la OMC para que en todas las negociaciones se establezca un campo nivelado en los compromisos con los países de reciente adhesión.
at the same time backlogs with regard to commitments made earlier by the European Council, which have lost nothing of their topicality, must be overcome; and
al mismo tiempo, debe ponerse término a los retrasos sobre los compromisos que había asumido anteriormente el Consejo Europeo, que no han perdido nada de su actualidad
Timely monitoring of the country's progress with regard to commitments undertaken at various conferences, particularly the Millennium development goals
Oportuna verificación del avance del país respecto de los compromisos asumidos en diversas conferencias, en especial los Objetivos de Desarrollo del Milenio
At the subregional level, the Central African Forests Commission and a working group on biodiversity frequently assessed progress with regard to commitments and obligations.
A nivel subregional, la Comisión de los Bosques de África Central y un grupo de trabajo sobre la diversidad biológica se ocupan de evaluar con frecuencia los progresos relativos a los compromisos y obligaciones.
As already stressed by the Secretariat, CPC rev. has no legal implications with regard to commitments already undertaken on the basis of the CPC, and the opinions of the Voorburg Group are not legally binding for WTO Members.
Como ha subrayado la Secretaría, la CPC rev. no tiene consecuencias jurídicas para los compromisos ya contraídos sobre la base de la CPC, y las opiniones del Grupo Voorburg no son jurídicamente vinculantes para los Miembros de la OMC.
With regard to commitments that are directly related to Kuwait, allow me to recall the following.
Por lo que respecta a los compromisos directamente relacionados con Kuwait, permítaseme recordar lo siguiente.
With regard to commitments presented after the deadline imposed by the various regulations, the CFI indicated that the Commission had correctly applied its Notice on remedies when assessing both the electricity and the gas commitments.
En relación con los compromisos presentados después del plazo impuesto por los distintos reglamentos, el TPICE señaló que la Comisión había aplicado correctamente su Comunicación sobre soluciones para concentraciones al evaluar tanto los compromisos relativos a la electricidad como los relativos al gas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 80 ms.
