Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with sensitive issues such
Vertaling van "with sensitive issues such" in Spaans
cuestiones sensibles como
That is why it was right - and I would like to specifically support you here - not to overburden this proposal with sensitive issues such as patent protection for biotechnology products.
Por ello, ha sido acertado - en lo que le apoyo expresamente - no sobrecargar demasiado este proyecto con cuestiones muy sensibles como, por ejemplo, la de la protección de las patentes para los productos de biotecnología.
This is particularly true in the provinces, where media outlets and journalists face repercussions if they deal with sensitive issues such as drug trafficking, social conflicts and corruption.
Esta conclusión era válida en especial en las provincias, donde los medios de difusión y los periodistas tenían que atenerse a las consecuencias si abordaban cuestiones delicadas, como el tráfico de estupefacientes, los conflictos sociales y la corrupción.
The public's desire for ethically and socially sound products is increasing, and recently we have been increasingly dealing with sensitive issues such as animal protection relating to breeding, transport and slaughter.
El deseo del público de contar con productos que respondan a criterios ética y socialmente correctos es cada vez mayor y hace poco hemos abordado con frecuencia cuestiones delicadas, como la protección de los animales en relación con la cría, el transporte y el sacrificio.
And I pledged to the President that we would work together to ensure a smooth transition to full trade in dealing with sensitive issues such as corn and beans.
Y le prometí al Presidente que trabajaríamos juntos para asegurar una transición fácil al comercio pleno al tratar con cuestiones delicadas como el maíz y frijoles.
The Commission takes ethical considerations fully into account when dealing with sensitive issues such as cloning.
La Comisión tiene plenamente en cuenta las consideraciones éticas cuando trata cuestiones sensibles como la clonación.
From the very first years of her work, Dr Eloit had to deal with sensitive issues such as the transport and slaughter of livestock, at both the national level and at European Community level, and participated in the first European negotiations on these topics.
Desde los primeros años de su desempeño laboral, la Dra. Eloit se enfrenta a temas sensibles como el transporte y sacrificio de los animales de renta, tanto a escala nacional como comunitaria, y participa en las primeras negociaciones europeas en la materia.
Reporter Viviana Mazza noted that the media need to use appropriate language in dealing with sensitive issues such as immigration.
La periodista Viviana Mazza habló de la exigencia de los medios de comunicación de emplear un lenguaje apropiado en el tratamiento de los temas delicados como el de la inmigración.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 71 ms.
