Vertaling van "with some notable exceptions" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
con algunas excepciones notables
con algunas notables excepciones
salvo notables excepciones
salvo algunas notables excepciones
salvo algunas excepciones notables
In addition, the level of contributions from donors to humanitarian assistance programmes has noticeably declined, with some notable exceptions.
Además, ha disminuido notablemente el nivel de las contribuciones de los donantes a los programas de asistencia humanitaria, con algunas excepciones notables.
This concerns particularly letter post, items of correspondence as well as - with some notable exceptions - direct mail.
Esto se aplica sobre todo a las cartas, los envíos de correspondencia, así como, con algunas excepciones notables, la publicidad directa.
More recent polls suggest that with some notable exceptions, this has since fallen; and people are tending to forget what they once knew.
Encuestas más recientes indican, empero, que, con algunas notables excepciones, ese nivel ha disminuido y la población tiende a olvidar lo aprendido.
It corresponds to each citizen to wake up to a media that degrade and ridicule alternative proposals, being as they are also owned by or subservient to the same political and economic class in power, with some notable exceptions.
Corresponde a cada ciudadano despertar a un medio de comunicación que degrada y ridiculiza las propuestas alternativas, ya que también son propiedad o están al servicio de la misma clase política y económica en el poder, con algunas notables excepciones.
Admittedly there is some way to go before many African governments - with some notable exceptions, such as Nigeria and South Africa - are convinced of the need to make their own substantial investments in this technology.
Es cierto que hay camino por recorrer antes de que muchos gobiernos africanos, salvo notables excepciones -como Nigeria y Sudáfrica- se convenzan de la necesidad de realizar sustanciales inversiones en esta tecnología.
With some notable exceptions, they often value cost and experience over brand.
Salvo notables excepciones, valoran el coste y la experiencia por encima de la marca.
So far, the data overview suggests that in the latter region, fertility has remained relatively high, with some notable exceptions.
Hasta la fecha, el examen de los datos sugiere que, en esa región, la fecundidad se ha mantenido relativamente alto, con algunas excepciones notables.
The resource mobilization efforts, with some notable exceptions, have not adequately tapped regional sources, including governments.
En las actividades de movilización de recursos, con algunas excepciones notables, no se han aprovechado debidamente los recursos regionales, en particular los gubernamentales.
While developing countries are making major commitments and achieving substantial results, the donor community, with some notable exceptions, needs to do more to demonstrate the collective resolve to provide the modest level of resources required to sustain their part of the effort.
En tanto que los países en desarrollo contraen importantes compromisos y logran resultados positivos, la comunidad de donantes, con algunas notables excepciones, debe hacer más para demostrar la decisión colectiva de proporcionar el reducido nivel de recursos necesarios para cumplir la parte que les corresponde.
It has marshalled scientific evidence for climate change and its potential impacts in a way that most policymakers (with some notable exceptions) have been able to accept.
El panel ha acumulado evidencia científica sobre el cambio climático y sus potenciales impactos de una manera en que la mayoría de quienes formulan las políticas (con algunas excepciones notables) han sido capaces de aceptar.
American cartoonists, with some notable exceptions, are generally younger and more inexperienced than their European colleagues.
Los dibujantes americanos, con algunas notables excepciones, son por lo general más jóvenes e inexpertos que sus análogos europeos.
Due to the discrimination they face in accessing quality education, employment opportunities for people of African descent living in Panama are in some cases limited to the informal sector, albeit with some notable exceptions.
Debido a la discriminación que pueden sufrir en el acceso a una educación de calidad, las oportunidades laborales de los afrodescendientes que viven en Panamá en algunos casos se limitan al sector informal, con algunas excepciones notables.
While we pay for transit, peering directly with other providers is typically free - with some notable exceptions recently highlighted by Netflix.
Mientras que el tránsito se paga, emparejarse directamente con otros proveedores normalmente es gratis, con algunas notables excepciones recientemente destacadas por Netflix.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.