Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with the commitments made under
Vertaling van "with the commitments made under" in Spaans
de los compromisos adquiridos en virtud de
con los compromisos contraídos en virtud
con los compromisos adquiridos por los Estados en
An inspection should only be used as a means of checking compliance with the commitments made under the self-regulation measure if no other more cost-effective means is available.
La inspección debe utilizarse como medio para comprobar el cumplimiento de los compromisos adquiridos en virtud de la medida de autorregulación únicamente en caso de no disponerse de otros medios más eficaces en relación con su coste.
A capital issue in the multilateral trading system and in bilateral trade relations was always to ensure an adequate level of transparency and compliance with the commitments made under the various agreements that regulated trade relations.
Una de las cuestiones fundamentales en el sistema multilateral de comercio y en las relaciones comerciales bilaterales es asegurar en todo momento un nivel adecuado de transparencia y cumplimiento de los compromisos adquiridos en virtud de los distintos acuerdos que regulan las relaciones comerciales.
This new-generation thermal insulating glass helps reduce emissions of CO2, in line with the commitments made under the Kyoto protocol.
Estos vidrios aislantes de la nueva generación contribuyen a reducir la contaminación atmosférica de CO2, en conformidad con los compromisos adquiridos por los Estados en el marco del protocolo de Kyoto.
As regards the supply of services, her Government intended to define sectoral policy, the regulatory framework and the approval of supply tariffs in accordance with the commitments made under the GATS or by independent liberalization.
Con respecto al suministro de servicios, su Gobierno se propone definir la política sectorial, el marco reglamentario y la aprobación de las tarifas de los servicios, de conformidad con los compromisos asumidos en el marco del AGCS o a través de medidas de liberalización autónoma.
The review session noted that in accordance with the commitments made under UN-NADAF, African countries had undertaken various political and economic reforms which had contributed to the achievement of economic growth over the past few years.
En el examen de mediano plazo se tomó nota de que, de conformidad con los compromisos asumidos en virtud del Nuevo Programa, los países africanos habían emprendido diversas reformas políticas y económicas que habían contribuido al logro del crecimiento económico a lo largo de los últimos años.
I welcome the recent meetings of a wide range of indigenous organizations and leaders to draw up a basic agenda for promoting compliance with the commitments made under the Indigenous Agreement.
Deseo destacar positivamente las recientes reuniones de una variada gama de organizaciones y dirigentes indígenas para establecer una agenda básica para impulsar el cumplimiento de los compromisos del Acuerdo indígena.
Angola encourages the parties to comply with the commitments made under the Oslo agreement.
Angola alienta a las partes a que cumplan los compromisos que asumieron en virtud del Acuerdo de Oslo.
It is also important that Malta fulfils the commitments of legislative approximation and implementation of the acquis in accordance with the commitments made under the Association Agreement and the screening exercise.
También es esencial que Malta cumpla los objetivos de aproximación de la legislación y adopción del acervo de acuerdo con los compromisos contraídos en el Acuerdo de asociación y en el ejercicio de escrutinio.
It is also important that Slovakia fulfils the commitments of legislative approximation and the implementation of the acquis in accordance with the commitments made under the Europe Agreement, and in the context of the negotiation process.
También es importante que Eslovaquia cumpla los compromisos de aproximación de la legislación y aplicación del acervo contraídas en virtud del Acuerdo europeo, el ejercicio de escrutinio y el proceso de negociación.
During an inspection, the Independent Inspector should only carry out those activities that are strictly necessary for checking the compliance of the signatory with the commitments made under the self-regulation measure.
Durante una inspección, el Inspector Independiente solo debe llevar a cabo las actividades que sean estrictamente necesarias para el control del cumplimiento por parte de los signatarios de los compromisos adquiridos en virtud de la medida de autorregulación.
The ultimate goal is to ensure that States draw their laws closer to one another in accordance with the commitments made under the Treaty of Stockholm, simplifying and speeding up the procedures.
El objetivo último es garantizar que los Estados se aproximen en cuanto a la redacción de sus leyes, de acuerdo con los compromisos contraídos en virtud del Tratado de Estocolmo, simplificando y acelerando los procedimientos.
WTO Members needed to work constructively to address this important health issue on the basis of science, within the relevant fora, and consistently with the commitments made under the SPS Agreement.
Los Miembros de la OMC debían abordar de forma constructiva ese importante problema sanitario, en los foros pertinentes y de conformidad con los compromisos contraídos en virtud del Acuerdo MSF.
Despite that fact, when the Round had reached an impasse, the EC had stated that it would not comply with the commitments made under the Agreement.
Pese a ello, luego del impasse en el que cayó la Ronda, las CE indicaron que no cumplirían los compromisos del Acuerdo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 87 ms.
