Vertaling van "with the notable exceptions" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
con las notables excepciones
con la notable excepción
a excepción
The main sectors responsible for defaults, with the notable exceptions of the construction and agri-food industries, continued to experience a decline at the beginning of this year.
Los principales sectores responsables de los impagos, con las notables excepciones de las industrias de la construcción y agroalimentaria, siguieron experimentando un descenso a principios de este año.
The single market for transport services was achieved in the nineties, with the notable exceptions of port services and railways, and its regulatory framework was stabilized and re-casted during the first decade of the millennium.
El mercado único de los servicios de transporte se creó en el decenio de 1990, con las notables excepciones de los servicios portuarios y de transporte por ferrocarril, y su marco normativo se estabilizó y reformuló durante la primera década del milenio.
Quantitative restrictions have been curbed or eliminated, involving the introduction of tariff quotas for sensitive agricultural products, but with the notable exceptions of rice.
Se han moderado o eliminado las restricciones cuantitativas consistentes en la aplicación de contingentes arancelarios a los productos agropecuarios sensibles, pero con la notable excepción del arroz.
Across the world almost all Episcopal Conferences and bishops acquiesced to the ban, with the notable exceptions of the German, Swiss, and Japanese Conferences and a few individual bishops, who decided that openness was the proper course and published their summaries.
En todo el mundo casi todas las Conferencias episcopales y obispos accedieron a la prohibición, con la notable excepción de la alemana, suiza y Conferencias japoneses y algunos obispos, que decidieron que la apertura fue el curso adecuado y publicó sus resúmenes.
Virtually all packages were compiled using it (with the notable exceptions of, Firefox and Thunderbird, which are packed from their official binary builds).
Virtualmente todos los paquetes han sido compilados usándolo (con las notables excepciones de, Firefox y Thunderbird, que son empaquetados a partir de sus construcciones binarias oficiales).
Most municipal community offices resumed their activities from their pre-March locations with the notable exceptions of those in Kosovo Polje and Obilic (Pristina region), which still operate from secondary locations where there is a Kosovo Serb majority.
La mayoría de las oficinas comunitarias municipales han reanudado sus actividades en los mismos locales que utilizaban antes de marzo, con las notables excepciones de Polje y Obilic (región de Pristina) que siguen funcionando en locales secundarios donde hay una mayoría serbia de Kosovo.
Most Caribbean small island developing States have relatively high levels of access to drinking water and sanitation, with the notable exceptions of Haiti and Belize.
La mayoría de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe gozan de niveles relativamente elevados de acceso al agua potable y al saneamiento, con las notables excepciones de Haití y Belice.
My wife laughs a lot but I'm more comfortable with the chuckle (with the notable exceptions of Saturday Night Live and the stories from my friends Karl and Dave).
Mi esposa se ríe mucho más, yo me siento más cómodo con una risa entre dientes (con las notables excepciones de Saturday Night Live y las historias de mis amigos Karl y Dave).
Most countries in Western Europe recorded double-digit import growth in 1994, with the notable exceptions of Germany and the United Kingdom, which reported more modest import growth.
En 1994, la mayoría de los países de Europa Occidental registraron en sus exportaciones un crecimiento de dos cifras, con las notables excepciones de Alemania y el Reino Unido, cuyo crecimiento de las importaciones fue, según los informes, más modesto.
Penetration rates are also generally much lower among the new Member States, with the notable exceptions of Slovenia (48%) and Latvia (42%).
Asimismo, los índices de penetración son generalmente muy inferiores en los nuevos Estados miembros, con las notables excepciones de Eslovenia (48 %) y Letonia (42 %).
While there are light side abilities for increasing ones strength or courage, or incapacitating an enemy, none of them are truly aggressive (with the notable exceptions of Electric Judgment and Sever Force). File:JediDiscovery.JPG
Si bien estas habilidades no son para aumentar la fuerza o el coraje de los seres, o incapacitar a un enemigo, ninguno de ellos es realmente agresivo (con las notables excepciones de Juicio Eléctrico, Cortar la Fuerza, y la combustión).
whereas, following the two most recent programming periods, unemployment rates in the Member States which are the main beneficiaries of the Structural Funds have, with the notable exceptions of Ireland and Portugal, kept to the levels of 1988,
Considerando que, tras los dos últimos períodos de programación, en los Estados miembros especialmente beneficiados por los Fondos Estructurales, con la notable excepción de Irlanda y de Portugal, las tasas de empleo se mantienen, por lo general, en los niveles de 1988,
While there were light-side abilities for increasing one's strength or courage, or incapacitating an enemy, none of them were truly aggressive (with the notable exceptions of Electric Judgment, Sever Force, and Combustion). Alter Environment
Si bien estas habilidades no son para aumentar la fuerza o el coraje de los seres, o incapacitar a un enemigo, ninguno de ellos es realmente agresivo (con las notables excepciones de Juicio Eléctrico, Cortar la Fuerza, y la combustión).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.