Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with the same probative force
Vertaling van "with the same probative force" in Spaans
con la misma fuerza probatoria
It is established that the electronically stored electronic data provided constitute valid evidence with the same probative force as any document received and kept in writing.
Se establece que los datos suministrados por soporte electrónico conservadas informáticamente, constituyen pruebas validas admisibles con la misma fuerza probatoria que cualquier documento recibido y conservado por escrito.
The data on computerized or electronic support conserved regularly constitute admissible and opposable evidence in the same terms and with the same probative force than any document received and preserved in writing.
Los datos sobre soporte informático o electrónico conservados regularmente constituyen pruebas admisibles y oponibles en los mismos términos y con la misma fuerza probatoria que cualquier documento recibido y conservado por escrito.
It is therefore proof between the Parties and is enforceable against them in the same manner, under the same conditions and with the same probative force as any document that has been written and signed in paper form by the Parties.
Por lo tanto, constituyen una prueba entre las Partes y pueden oponerse a estas últimas de la misma forma, en las mismas condiciones y con la misma fuerza probatoria que cualquier documento que las Partes hayan escrito y firmado en soporte de papel.
And with the same probative force.
Y con la misma validez legal.
Data in computer or electronic form constitutes valid evidence and as such is admissible under the same conditions and with the same probative force as any document that may be drawn up, received or kept in writing.
Los datos en el ordenador o la prueba electrónica es válida y, como tal, son admisibles en las mismas condiciones y con la misma fuerza que cualquier documento creado, recibido o retenido por escrito.
The data on an IT or electronic support constitutes valid evidence and as such, is admissible under the same conditions and with the same probative force as any document which would have been drawn up, received or preserved in writing.
Los datos en soporte informático o electrónico constituyen pruebas válidas y como tal son admisibles en las mismas condiciones y con el mismo valor probatorio que cualquier documento que se establezca, reciba o conserve por escrito.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 61 ms.
