Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with their wto commitments
Vertaling van "with their wto commitments" in Spaans
los compromisos asumidos en la OMC
con sus compromisos en el marco de la OMC
los compromisos contraídos en el marco de la OMC
Such openness is definitely in line with their WTO commitments and must therefore be preserved and enhanced.
Esa apertura se ajusta sin lugar a dudas a sus compromisos en el marco de la OMC y debe en consecuencia preservarse y mejorarse.
At the same time we recognize the right of countries to fully utilize their flexibilities consistent with their WTO commitments and obligations.
Al mismo tiempo, reconocemos el derecho de los países a utilizar plenamente su flexibilidad de forma coherente con los compromisos y obligaciones contraídos en el marco de la OMC.
In addition, four capital-based legal advisory missions were undertaken in the same year to assist countries to amend their legislation in line with their WTO commitments.
Además, se enviaron cuatro misiones de asesoramiento jurídico a las capitales ese mismo año para prestar asistencia a países que estaban modificando su legislación para adaptarla a los compromisos asumidos en la OMC.
Technical assistance should be provided to assist developing countries in complying with their notification obligations, and in modifying their domestic laws so as to bring them into conformity with their WTO commitments.
Debía proporcionarse asistencia técnica para ayudar a los países en desarrollo a cumplir sus obligaciones de notificación y a modificar sus leyes nacionales a fin de que respondieran a sus compromisos en el marco de la OMC.
All of the economies have embarked on a phased reduction of external tariffs, curtailing their reliance on quantitative restrictions and are taking steps to make their legislation consistent with their WTO commitments.
Todas ellas han emprendido una reducción por etapas de los aranceles exteriores con la que aminorar su dependencia con respecto a las restricciones cuantitativas y adoptan medidas para que su legislación sea compatible con sus compromisos en el marco de la OMC.
This would require lower levels of commitment and exemptions from certain commitments, extended phase-in periods, and financial and technical assistance to comply with their WTO commitments.
Ello requeriría niveles de compromiso inferiores y exenciones de determinados compromisos, períodos de aplicación gradual más prolongados y asistencia financiera y técnica para cumplir los compromisos contraídos en el marco de la OMC.
It was confident, therefore, that the Ecuadorian authorities had in the meantime been able to adopt permanent structural measures to resolve their balance-of-payments problems in a manner consistent with their WTO commitments.
Por eso, confiaba en que durante este tiempo las autoridades ecuatorianas hubieran podido adoptar las medidas estructurales de carácter permanente para resolver sus problemas de balanza de pagos, de manera compatible con sus obligaciones bajo los Acuerdos de la OMC.
In addition, many Members mentioned the numerous other duties and charges that further complicated the border tax system, and called upon the countries to rationalize it with a view to achieving full compliance with their WTO commitments.
Además, muchos Miembros mencionaron los numerosos otros derechos y cargas que complicaban aún más el sistema impositivo en la frontera y exhortaron a los países a racionalizarlo con miras a lograr el pleno cumplimiento de sus compromisos en el marco de la OMC.
In this connection, we emphasize that during the period under review, the OECS Members continued their legislative adjustments in order to comply fully with their WTO commitments, although further work is needed in certain areas.
También en esta línea resaltamos que durante el período que abarca este examen los miembros de la OECO continuaron avanzando en los ajustes legislativos para dar cabal cumplimiento a sus compromisos bajo la OMC, si bien aún hay áreas en las que se requiere trabajo.
The transition periods under certain Agreements have not allowed the developing countries to honour and comply with their WTO commitments.
Los períodos de transición previstos en algunos acuerdos han impedido a los países en desarrollo cumplir sus compromisos en el marco de la OMC o atenerse a ellos.
As we have noted previously, Members are free to pursue their own industrial policies, but they must do so consistently with their WTO commitments.
Como hemos indicado anteriormente, los Miembros son libres de perseguir sus propias políticas industriales, pero deben hacerlo de manera compatible con los compromisos asumidos en la OMC.
We hope Panama will take steps to bring their applied rates into compliance with their WTO commitments.
Esperamos que Panamá adopte medidas para poner los tipos aplicados en conformidad con los compromisos que ha asumido en la OMC.
The relevance of the questions that have been raised illustrates very well the scale of the action that WAEMU member States must undertake to bring themselves into line with their WTO commitments.
La pertinencia de las cuestiones que se han planteado ilustra muy bien el alcance de las medidas que deben tomar los Estados miembros de la UEMAO para armonizar sus políticas con los compromisos que han asumido en la OMC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 43 ms.
