We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In it are the conditions with whose help the desire to receive can correct its intention.
En él están las condiciones con cuya ayuda el deseo de recibir puede corregir su intención.
This is the goal of the game with whose help plants, animals, and humans develop.
Este es el objetivo del juego con cuya ayuda se desarrollan plantas, animales y seres humanos.
Suddenly, she is blessed with happiness by a fairy godmother, with whose help she attends a royal ball.
De repente, ella es bendecida con la felicidad por una hada madrina, con cuya ayuda ella asiste a una bola real.
So, I think that we simply have not yet found the right method with whose help it would be possible to connect autistic people with regular people.
Por lo tanto, creo que simplemente, aún no hemos encontrado el método adecuado, con cuya ayuda se podría conectar a las personas autistas con la gente común.
She sought to achieve this social restructuring by means of a permanent struggle for hegemony, with whose help she hoped to achieve the sustainable transformation of the power relations within society.
Quería lograr esta reestructuración social mediante una lucha permanente por la hegemonía, con cuya ayuda esperaba lograr un desplazamiento sostenible de las relaciones de poder dentro de la sociedad.
We are speaking here of an educational process for the entire society, with whose help we will get to know ourselves and the surroundings we live in, and all share in the knowledge that will create shared awareness and the sense of belonging to a single whole.
Estamos hablando aquí de un proceso educativo para toda la sociedad, con cuya ayuda llegaríamos a conocernos a nosotros mismos y al entorno en el cual vivimos y, compartir el conocimiento que creará una conciencia colectiva y el sentido de pertenencia a un todo único.
Apparently, a group in which this is found is, in fact, not a group, but a unique body, a schema, an instrument, with whose help one can organize his ascent above this world.
Aparentemente, un grupo en el que se encuentra esto es, en realidad, no un grupo, sino un cuerpo único, un esquema, un instrumento, con cuya ayuda uno puede organizar su ascenso por encima de este mundo.
For this, there is a special method with whose help, a person can use every emotion that appears in him, whether negative or positive, to build a special system of mutual relationships between himself and the system that manages us.
Para esto, hay un método especial con cuya ayuda, se puede usar cada emoción, negativa o positiva, para construir un sistema especial de relaciones mutuas entre la persona y el sistema que nos guía.
My individual power is egoistic and only through nullification of my ego, through inclusion among the friends (1), can I receive from them the power of bestowal with whose help I turn to the general public (2).
Mi poder individual es egoísta y solo a través de la anulación de mi ego, a través de su inclusión entre los amigos (1), puedo recibir de ellos el poder de otorgamiento con cuya ayuda me dirijo hacia el público en general (2).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.