Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within a certain framework
Vertaling van "within a certain framework" in Spaans
dentro de cierto marco
dentro de un determinado marco
It was still within a certain framework, but it was an important radical voice at that time.
Todavía estaba dentro de cierto marco, pero era una voz radical importante en ese momento.
We are built in such a way that we have to feel everything within a certain framework.
Estamos construidos de tal manera que tenemos que sentir todo dentro de cierto marco.
Housing is defined as an action, the amount of user actions and decisions within a certain framework, values that mass accommodation denied and repressed.
La vivienda es entendida como una acción, la suma de acciones y decisiones del usuario dentro de un determinado marco, valores que el alojamiento de masas niega y reprime.
This is not the same as saying that each country must make hopefully similar decisions, within a certain framework, because the problem manifests itself differently from country to country.
Esto no es lo mismo que decir que cada país tendrá que tomar decisiones, ojalá parecidas dentro de un determinado marco, porque en cada país el problema se manifiesta de manera distinta.
Anaerobic digestion only occurs within a certain framework (e.g. the right temperature, acidity, absence of oxygen, etc.).
La digestión anaerobia solo se produce dentro de cierto marco (por ejemplo, la temperatura correcta, acidez, ausencia de oxígeno, etc...
In a way, not only was the political agenda constructed through these media but so were the cultural, economic, social, security and other agendas, thanks to a limited social dialogue that placed the debate within a certain framework.
De alguna manera, a través de esos medios no solo construían la agenda política, sino también la cultural, la económica, la social, la de seguridad, etc., gracias a un limitado diálogo social que pone el debate dentro de cierto marco.
But they did so within a certain framework: that America's motives for invading and occupying Afghanistan were unquestionably legitimate, even noble.
Pero lo hicieron dentro de cierto marco: que los motivos de Estados Unidos por invadir y ocupar a Afganistán fueron incuestionablemente buenos, incluso nobles.
The only thing you can understand is within a certain framework and in relation to a point of reference.
Lo único que pueden comprender es lo que está dentro de esa estructura y en relación con el punto de referencia.
Rather, it is within a certain framework and with a definite direction and purpose.
Más bien, se da con cierto marco y con una definida dirección y propósito.
It is harder to work within a certain framework otherwise you will alienate your fan base but I try to write as a fan of the band anyway.
Es más difícil trabajar dentro de un cierto margen de tiempo, de lo contrario alienarás tu base de seguidores pero, de todas formas, intento componer como un fan del grupo.
The ideas of racial and cultural decay inspired projects that aimed at developing the sanitation and education of the population within a certain framework, with the ultimate goal of eliminating what was perceived as biological and cultural contamination.
Las ideas del decaimiento racial y cultural inspiraron proyectos que buscaban la salud y la educación de la población dentro de un marco determinado, para así eliminar lo que se percibía como contaminación biológica y cultural.
How the subsidy is provided: (a) guarantees for 80% of credit costs of up to ATS 2 million, grant on interest exceeding 8% p.a. within a certain framework.
Se abona la subvención del modo siguiente: a) garantías por el 80 por ciento de los costos del crédito hasta 2 millones de chelines, bonificación de los intereses que superen el 8 por ciento anual en determinado marco.
There were no doubts on the amounts for old liabilities and fresh capital. However, regarding loss compensation, an amount was discussed, which the Commission should fix within a certain framework.
Según la Asociación, no hay dudas en cuanto a los importes correspondientes a las deudas antiguas y la aportación de fondos propios; sin embargo, por lo que respecta a la compensación de pérdidas, la Comisión debía fijar el importe definitivo dentro de unos límites.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 71 ms.
