Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within a framework of equality
Vertaling van "within a framework of equality" in Spaans
en un marco de igualdad
Provide conditions which are conducive to a better work-life balance within a framework of equality and dialogue.
Facilitar las condiciones para el mejor equilibrio personal y profesional en un marco de igualdad y diálogo.
18.1 The strengthening of the role of women in society is of fundamental importance not only for their own complete fulfillment within a framework of equality and fairness, but to achieve true sustainable development.
18.1 El fortalecimiento del papel de la mujer en la sociedad es de importancia fundamental no solo para su realización completa en un marco de igualdad y justicia, sino para lograr un verdadero desarrollo sostenible.
This is in spite of the valuable and serious initiatives presented over recent months to make progress and put forward proposals to bring about a democratic reform in which Member States carry out their tasks with responsibility and within a framework of equality and representativity.
Ello, a pesar de las valiosas y comprometidas iniciativas de los últimos meses para hacer avanzar propuestas tendentes a realizar una reforma democrática en la que los Estados Miembros ejerzan sus tareas con responsabilidad en un marco de igualdad y representatividad.
And it facilitates conditions allowing workers to balance their personal and professional lives, within a framework of equality and dialogue.
Facilita las condiciones para el mejor equilibrio personal y profesional en un marco de igualdad y diálogo. PREVENCIÓN DE RIESGOS
The General Persons with Disabilities Inclusion Act entered into force in May 2011. The chief aim of this law is to achieve the full inclusion of persons with disabilities within a framework of equality and equalization of opportunities.
En mayo de 2011, entró en vigor la Ley General para la Inclusión de las Personas con Discapacidad, cuyo objeto primordial es alcanzar su plena inclusión en un marco de igualdad y de equiparación de oportunidades.
It is a voluntary, confidential and flexible procedure, whose principles are within a framework of equality, democracy, dialogue, respect and consensus.
Se trata de un acto voluntario, confidencial y flexible cuyos principios se encuentran dentro de un marco de igualdad, democracia, diálogo, respeto y consenso.
The same applies to the development of a basic curriculum design for teacher training in order to leverage the traditional knowledge, skills and linguistic diversity of indigenous peoples, within a framework of equality of opportunity through mutual respect between cultures.
Así mismo, la elaboración del diseño curricular base de la formación de maestros, para el potenciamiento de los saberes, conocimientos y diversidad lingüística de los pueblos indígenas, en el marco de igualdad de oportunidad a través del respeto recíproco en las culturas.
The actions it is taking in pursuit of this transformation are underpinned by the new Constitution, which fully recognizes all human rights within a framework of equality and social justice for all.
Para consolidar estos propósitos, se basa en la Constitución Política que reconoce ampliamente todos los derechos humanos con igualdad y justicia social para todos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 63 ms.
