Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within its scope of application
Vertaling van "within its scope of application" in Spaans
en su ámbito de aplicación
dentro de su ámbito de aplicación
The legislation on funds, securities and financial instruments includes within its scope of application gold and silver coins.
La legislación por la que se regula la circulación de cantidades en efectivo, títulos o valores incluye en su ámbito de aplicación el oro monetario y las piezas de plata.
On the one hand, the MFN obligation under Article I:1 proscribes, with respect to measures falling within its scope of application, discriminatory treatment between and among like products of different origins.
Por una parte, la obligación NMF prevista en el párrafo 1 del artículo I prohíbe, con respecto a las medidas comprendidas en su ámbito de aplicación, el trato discriminatorio entre productos similares de orígenes distintos.
Such an action also covers alleged infringements of the Charter which constitutes binding primary Union law, (21) provided that the Member State's conduct falls within its scope of application.
Este tipo de recurso también abarca las presuntas infracciones de la Carta, parte integrante del Derecho primario de la Unión, (21) que tiene carácter vinculante, siempre que el comportamiento del Estado miembro esté comprendido en su ámbito de aplicación.
The SPS Agreement, within its scope of application, might be considered an exemplification of Article XX(b).
El Acuerdo sobre MSF, en su ámbito de aplicación, podría considerarse una ejemplificación del artículo XX b).
Model laws and conventions of uniform law often incorporate the internationality requirement within its scope of application.
Las leyes modelo y las convenciones de derecho uniforme suelen incorporar dentro de su ámbito de aplicación el requisito de internacionalidad.
Fourteen municipalities within its scope of application
Catorce municipios dentro de su ámbito de aplicación
However, as noted in paragraph 7 above, the draft convention brings non-negotiable transport documents and electronic transport records within its scope of application.
Sin embargo, como se señala en el párrafo 7 supra, según el proyecto de convenio, los títulos de transporte y los documentos electrónicos de transporte no negociables entran en su ámbito de aplicación.
The purpose of this paper is not to carryout a detailed study about them, but rather review each law within its scope of application, key characteristics and importance of this matter.
El propósito de este trabajo no es hacer un estudio detallado de cada una de ellas, sino hacer una revisión de ellas donde se tome en cuenta su ámbito de aplicación, principales características e importancia.
Indeed, a time of war does not suspend the operation of the Covenant to matters within its scope of application.
De hecho, en tiempo de guerra no se suspende la aplicación del Pacto a las cuestiones abarcadas en su ámbito de aplicación.
After the exemption lapses, small PSAs should be subject to this Regulation in the same way as all other entities within its scope of application.
Tras el período de exención, los pequeños sistemas de planes de pensiones estarán sujetos al presente Reglamento igual que todas las demás entidades dentro de su ámbito de aplicación.
It precludes Member States, within its scope of application, from adopting or maintaining laws remaining below or going beyond the requirements of the Directive.
Prohíbe a los Estados miembros, dentro de su ámbito de aplicación, adoptar o mantener leyes que no lleguen o que vayan más allá de los requisitos de la Directiva.
Law No. 28223 on internal displacement and its implementing regulations approved by Supreme Decree No. 004-2005-MIMDES considers within its scope of application displacement caused by armed conflict.
La Ley Núm. 28223, sobre los desplazamientos internos y su reglamento, aprobado por Decreto Supremo Núm. 004-2005-MIMDES considera como ámbito de aplicación las situaciones de desplazamiento, entre otras, aquellas ocasionadas por conflictos armados.
As regards the compliance with the Licensing Directive, the issue raised does not seem, in the Commission's opinion, to fall within its scope of application.
Por lo que respecta al cumplimiento de la Directiva licencias, la cuestión planteada no parece, a juicio de la Comisión, inscribirse en el ámbito de aplicación de la misma.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 75 ms.
