She lied to her parents without a blush, as if nothing were wrong.
Les mintió a sus padres sin inmutarse, como si nada pasara.
He told the story without a blush, even though everyone knew the truth.
Contó la historia sin inmutarse, aunque todos sabían la verdad.
He overcharged the client without a blush, calling it a standard service fee.
Cobrò de más al cliente sin inmutarse, llamándolo una tarifa de servicio estándar.
He denied the accusations without a blush, looking everyone straight in the eye.
Negó las acusaciones sin inmutarse, mirando a todos directamente a los ojos.
She copied the report and, without a blush, presented it as original work.
Copió el informe y, sin inmutarse, lo presentó como un trabajo original.
The salesman, without a blush, guaranteed results he knew were impossible to deliver.
El vendedor, sin inmutarse, garantizó resultados que sabía imposibles de cumplir.
She insulted her colleague without a blush, as though it were perfectly acceptable.
Insultó a su compañera sin inmutarse, como si fuera perfectamente aceptable.
They broke their agreement and, without a blush, blamed the whole mess on us.
Rompieron el acuerdo y, sin inmutarse, nos echaron toda la culpa a nosotros.
She took all the credit without a blush, ignoring her coworkers' contributions completely.
Se adjudicó todo el mérito sin inmutarse, ignorando por completo a sus compañeros.
The politician repeated the false promise without a blush during the debate.
El político repitió la falsa promesa sin inmutarse durante el debate.
Your network provided that benefit without a blush.
Tu red provee ese beneficio sin nuestro consentimiento.
Patient in 2's got a small splenic crack without a blush.
La paciente en la dos tiene una pequeña fisura esplénica sin enrojecimiento.
Zenne, a woman of questionable morals, who stands up to all the neighbours without a blush.
Zenne, una mujer de moralidad cuestionable, que se enfrenta a todos los vecinos sin sonrojarse.