I just wanted to be somewhere without a ceiling.
Solo quería estar en algún sitio sin techo.
Two different configurations of the test area, with and without a ceiling, are considered.
Se consideran dos configuraciones diferentes del área de prueba, con y sin techo.
It has been referred to as a cave without a ceiling and a forest of stone.
Ha sido referido a como una cueva sin un techo y un bosque de piedra.
The so-called open-air layout refers to the equipment layout without a plant, outdoor without a ceiling.
El llamado diseño al aire libre se refiere a la disposición del equipo sin una planta, al aire libre sin un techo.
They will pay an invoice of 120 euros per minute of flight, without a ceiling.
Pagarán una factura de 120 euros por minuto de vuelo, sin límite máximo.
About 500 items at the HS nine-digit level involving agricultural and fishery products originating in 50 LDCs are eligible for duty-free and quota-free treatment (i.e. duty-free treatment without a ceiling).
Alrededor de 500 partidas a nivel de 9 dígitos del SA que comprenden productos agropecuarios y de la pesca originarios de 50 PMA se benefician de trato libre de derechos y de contingentes (es decir, régimen de franquicia arancelaria sin límite máximo).
floating rate credit claims with a resetting period of one year or less and with a floor, but without a ceiling, shall be treated as floating rate credit claims
los créditos con tipo de interés variable, con un período de revisión de hasta un año y con suelo pero sin techo, se tratarán igual que los créditos con tipo de interés variable
I just wanted to be somewhere without a ceiling.
Quería estar en un lugar sin techo.
To the extent that a utopia of justice survived, it was global but minimal, allowing for the worst state abuses to be decried, while in the socioeconomic domain it pictured a floor of protection without a ceiling on inequality.
En la medida en que sobrevivió una utopía de justicia, esta fue internacional pero mínima, al permitir la denuncia de las peores violaciones de los Estados, mientras que en el ámbito socioeconómico imaginaba un piso de protección sin un techo a la desigualdad.
These 140 'cubes' of personal belongings are now 'bricks' used in the construction of Address, a room with a door but without a ceiling.
Estos 140 "cubos" de efectos personales son ahora los "ladrillos" utilizados para construir Address, una habitación con una puerta pero sin techo.
The State also finances 30 per cent of total investment (without a ceiling) in the case of projects supported by the Fonds de promotion et de décentralisation industrielle (FOPRODI - Promotion and Industrial Decentralization Fund) and sited in priority regional development zones.
El Estado financia asimismo el 30 por ciento de la inversión global (sin techo) en los proyectos que cuentan con el apoyo del Fondo de Promoción y Descentralización Industrial (FOPRODI) y se ejecutan en las zonas de desarrollo regional prioritario.
In order to illustrate the outcomes with and without a ceiling scale rate, two alternative tracks were applied to this and subsequent steps
A fin de ejemplificar los resultados que se obtendrían con y sin la aplicación de una tasa máxima, se siguieron dos procedimientos distintos en esta etapa y las siguientes
The premise of EU's claim is that the SDV covers duties of a particular type, imposed in cases where the bound duty is of a particular type, without a ceiling or similar mechanism.
La alegación de la UE parte de la premisa de que la VSD abarca derechos de una clase concreta, impuestos en los casos en que el derecho consolidado es de una clase concreta, sin que exista un tope o un mecanismo similar.