Keep going, always, without a stop.
Seguid adelante, siempre, sin parar.
The ship has been underway without a stop or rendezvous since this transmission was sent.
La nave sigue su rumbo sin parar y sin encuentros desde que se envió la transmisión.
The main feature of this series of plants is that they can work continuously for 24 hours per day without a stop.
La característica principal de esta serie de plantas es que se puede trabajar de forma continua durante 24 horas por día sin una parada.
The Garda experience, however, would not be complete without a stop on the way home for one last drink or dinner, or to trip the light fantastic on the dance floor.
Una experiencia "gardesana", sin embargo, no sería completa sin una parada, volviendo a casa, para un último aperitivo, para cenar o para desenfrenarse en una pista de baile.
The visit to France is not complete without a stop at Lyon, the third-largest city in the nation.
La vista a Francia no está completa sin hacer una parada en Lyon, la tercera ciudad más grande en la nación.
Your Rome golf cart tour would not be complete without a stop at Largo Argentina.
Tu visita de Roma en golf cart no podría acabar sin hacer una parada en Largo Argentina.
The only event in the woman's life is a train that passes her station without a stop.
El único acontecimiento en la vida de la mujer es un tren que pasa por su estación sin parar.
I'm sorry, I was to call, but we have been traveling without a stop for three days.
Lo siento, debí llamar, pero hace tres días que viajamos sin parar.
No danger of the city without a stop!
No hay peligro de la ciudad sin parar!
24 hours without a stop and push her!
24 horas sin parar y ¡empújalo!
The powerpack is the preferred all-round powerpack for areas where electric or petrol driven engines are not allowed, and where you need a powerpack that can run continuously for many hours without a stop.
La central hidráulica es el sistema todoterreno preferido para zonas en que no se permiten motores eléctricos o de gasolina, y donde se necesite un sistema que pueda funcionar continuamente durante muchas horas sin parar.
Kids and their families taste new dips, soups, snacks, main dishes, and more-and they never leave without a stop at our happenin' tattoo station.
Los niños y sus familias prueban nuevas salsas, cremas para untar, sopas, meriendas, platos principales, y mucho más. Ellos nunca se van sin parar en la estación de tatuajes temporales.
Up, up he went without a stop, But just as he was near the top, A ghastly, frightening thing occurred...
Subió y subió sin parar, pero, cuando la cima iba a alcanzar, algo terrible ocurrió...