That if, without abandoning the chic femininity in casual key.
It should put more emphasis on democracy, but without abandoning centralism.
Debía poner mas énfasis en la democracia, pero sin abandonar el centralismo.
My country will take part in them, without abandoning its convictions.
Mi país participará parte en ellos sin renunciar a sus convicciones.
The new method that is proposed facilitates said substitution, without abandoning the utopia.
El nuevo método que se propone facilita tal sustitución sin renunciar a la utopía.
And we will do so without abandoning the compassion that defines our city.
Y nosotros haremos esto sin abandonar la compasión que define a nuestra ciudad.
It is a way to innovate without abandoning much of the original practice.
Es una manera de innovar sin abandonar gran parte de la práctica original.
That way you will be able to move forward without abandoning the path.
De esta forma serás capaz de moverte hacia adelante sin abandonar el camino.
I began to work on photographic projects without abandoning my previous career.
Empiezo a realizar trabajos fotográficos sin abandonar mi antigua profesión.
They reflect modernist influences without abandoning nineteenth century romanticism.
Reflejan influencias modernistas sin abandonar del todo el romanticismo decimonónico.
The group choreographies incorporate humor without abandoning sensuality.
Las coreografías grupales incorporan el humor sin abandonar la sensualidad.
One cannot know one's self without abandoning all these seven addictions.
Uno no puede conocer a su uno mismo sin abandonar todos estos siete apegos.
He's a man of the left who arrived to power without abandoning his principles.
Es un hombre de izquierda que llegó al poder sin abandonar sus principios.
We can reassure investors without abandoning both legislative supremacy and judicial independence.
Podemos alentar a los inversores sin abandonar tanto la supremacía legislativa y la independencia judicial.