Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without adding any value
Vertaling van "without adding any value" in Spaans
sin añadir ningún valor
The movie's slow scenes only draw out the runtime without adding any value.
Las escenas lentas de la película solo alargan la duración sin añadir valor.
Repetition of the same test for different authorities should be avoided as this causes delay and cost, without adding any value.
Debería evitarse que realizaran la misma prueba diferentes autoridades, pues ello provoca retrasos y costos sin añadir ningún valor.
We eliminate any activity that adds an expense to the service or processes without adding any value.
Nos deshacemos de todas las actividades que solo le agreguen coste al servicio o a los procesos, sin que le añadan ningún valor.
Transpositions are then using resources in national administrations without adding any value in terms of safety or environment protection.
Por consiguiente, en el proceso de transposición se utilizan recursos de las administraciones nacionales sin añadir ningún valor en lo que respecta a la seguridad o la protección del medio ambiente.
And where to perform any action, you need access to several applications and dozens of windows, copying and pasting data from one place to another without adding any value or reasonable capacity.
Y donde, para realizar cualquier acción, necesitas acceder a varias aplicaciones y decenas de ventanas, copiando y pegando datos de un sitio a otro sin añadir ningún valor ni capacidad de razonamiento.
The most common complaint came from trademark owners and their lobbying groups, who believed that the new program would create significant costs for them via defensive registrations without adding any value to their marketing and commercial outreach programs.
La queja más común provenía de los dueños de marcas y sus grupos de presión, quienes creían que el nuevo programa crearía costos significativos para ellos a través de registros defensivos sin agregar ningún valor a sus programas comerciales y de mercadeo.
Therefore, paragraph 4 would only complicate the implementation of the system without adding any value to it.
Por consiguiente, el párrafo 4 sólo complicaría la aplicación del sistema sin ninguna utilidad.
This is a real problem for development, because tariff escalation in agricultural processed products encourages developing countries to export their raw commodities without adding any value. This is particularly the case for least developed countries.
Es un verdadero problema para el desarrollo, ya que la progresividad arancelaria en los productos agrícolas transformados anima a los países en desarrollo, sobre todo a los países menos desarrollados, a exportar sus materias primas sin añadirles ningún valor.
1.3 There is little point in listing the points where we agree: this would make the text longer without adding any value to it.
1.3 No tendría mucho sentido enumerar aquí los puntos en los que se está de acuerdo, ya que ello alargaría inútilmente el texto sin aportar ningún valor añadido.
This comes at a very high financial price, without adding any value to the assessment of the performance of the Council.
Esto supone un alto precio en términos económicos y no añade valor alguno al examen del desempeño del Consejo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 68 ms.
