Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without allowing time
Vertaling van "without allowing time" in Spaans
sin darle tiempo
sin dejar tiempo
On the other hand, however, let us be careful not to destabilise too suddenly, without allowing time to convert, a farming sector that involves 135000 producers and employs 400000 seasonal workers, in often very vulnerable agricultural regions.
Pero, además, tengamos cuidado de no desestabilizar demasiado bruscamente, sin darle tiempo para reconvertirse, un sector agrícola que cuenta, a pesar de todo, con 135.000 productores y que emplea 400.000 trabajadores estacionales en las regiones agrícolas más frágiles.
Without allowing time for anyone to interview him, he was handcuffed and put into a patrol car and taken to the court in Santa Maria Huatulco, without his consent, to sign a legal document.
Sin darle tiempo para que alguien le entrevistara, lo esposaron y lo subieron a una patrulla para llevarlo al Juzgado de Santa Maria Huatulco, sin su consentimiento, a firmar un escrito.
The weakening of family ties was also a contributing factor and reflected attempts to hasten the process of modernization, without allowing time for societies to acquire a full understanding of the consequences of development and industrialization.
El debilitamiento de los vínculos familiares es también un factor que contribuye y que refleja los intentos de acelerar el proceso de modernización, sin dejar tiempo a las sociedades para que lleguen a comprender plenamente las consecuencias del desarrollo y la industrialización.
In Canada, legislation that would bring the agreement into force has already been introduced, without allowing time for any public consultation on the final agreement.
En Canadá, la legislación que permite que comience a entrar en vigor el tratado ya se introdujo, sin dejar tiempo para cualquier consulta pública sobre el tratado final.
Microwave mentality may lead to stress without allowing time for growth.
La búsqueda constante de resultados inmediatos puede generar estrés sin dar tiempo al crecimiento.
They make it blow up without allowing time for the evacuation of the last soldiers.
La hacen saltar por los aires sin dar tiempo a la evacuación de los últimos soldados.
Another risk derives from the speed at which the process progresses: when it is too quick, codes or cultural realities may be disrupted without allowing time for the necessary process of transition and understanding.
Otro riesgo se refiere al ritmo al que evolucione el proceso: cuando es demasiado rápido, se pueden perturbar los códigos o realidades culturales sin dar tiempo a que se produzca el proceso de transición necesario para comprender el proceso.
It's hard to know if something timeless without allowing time to pass and show us haha.
Es difícil saber si algo es perenne sin antes permitir el paso del tiempo y presenciarlo (jaja).
An overuse injury is damage to a bone, muscle, ligament, or tendon due to repetitive stress without allowing time for the body to heal.
Una lesión por exceso de uso es un daño en un hueso, un músculo, un ligamento o un tendón debido a un esfuerzo repetitivo sin darle al cuerpo el tiempo necesario para curarse.
If products were included in Annex I without allowing time for data from specific MRLs trials to be generated and evaluated, their MRLs would be set to the default value (effectively zero).
Si los productos estuvieran incluidos en el Anexo I sin tiempo suficiente para permitir obtener y evaluar datos de pruebas específicas de LMR, sus LMR se fijarán en el valor por defecto (cero).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without allowing time in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 70 ms.
