Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without amending
Vertaling van "without amending" in Spaans
sin modificar
sin enmendar
sin necesidad de modificar
sin una modificación de
sin necesidad de enmendar
Such improvements can be achieved without amending the legislation.
Estas mejoras pueden realizarse sin modificar la legislación.
As a consequence, the review investigation was terminated without amending the measures in force.
Como consecuencia de ello, se dio por concluida la investigación de reconsideración sin modificar las medidas en vigor.
Moreover, it was difficult to see how the guideline could be put into effect without amending a treaty.
Además, no se alcanza a ver cómo se podría llevar a efecto la directriz sin enmendar el tratado.
Secondly, I am interested to know whether you believe it is really tenable to determine essential matters without amending the basic regulation on the basis of new principles.
En segundo lugar, estoy interesado en saber si cree que es realmente factible determinar asuntos esenciales sin enmendar el reglamento básico sobre la base de nuevos principios.
The measures can be implemented without amending any existing regulations.
Estas medidas pueden aplicarse sin necesidad de modificar la normativa vigente.
In the case of companies making public offering of its shares, the assembly can increase its capital without limit, without amending the statute.
En el caso de Sociedades que hagan oferta pública de sus acciones, la asamblea puede aumentar su capital sin límite alguno, sin necesidad de modificar el Estatuto.
However, certain improvements or fine-tuning might be needed without amending the basic character and structure of that mechanism.
No obstante, tal vez se necesiten ciertas mejoras o ajustes, sin modificar el carácter básico ni la estructura de ese mecanismo.
It is therefore concluded that the partial interim review investigation should be terminated without amending the countervailing measures in force.
Se concluye, por tanto, que ha de ponerse término a la investigación de reconsideración provisional sin modificar las medidas compensatorias vigentes.
Since the latter was lower than the dumping margin found in the present investigation, this review should be terminated without amending the anti-dumping measures in force.
Puesto que este último era inferior al margen de dumping observado en la investigación actual, la presente reconsideración debe concluirse sin modificar las medidas antidumping en vigor.
This experience can be useful only if the session is held in accordance with its regular schedule, given the importance of rationalization, without amending the rules of procedure and prior practice.
Esta experiencia sólo puede ser útil si el período de sesiones se celebra de conformidad con su calendario habitual dada la importancia de la racionalización, sin enmendar el reglamento ni la práctica anterior.
This means that liability may be reduced by amending the statute law but cannot be increased without amending both the fundamental law and the statute law.
Esto quiere decir que puede reducirse la responsabilidad modificando el derecho parlamentario, pero no se puede aumentar sin modificar la Ley fundamental y el derecho parlamentario.
The challenge was to redesign the Mews house from the inside out without amending the planning application due to time constraints.
El desafío era rediseñar la casa de adentro hacia fuera sin enmendar la aplicación de planificación debido a las limitaciones de tiempo.
If solutions could be identified for the implementation issues and concerns, appropriate ways of fitting them into a proper legal framework, even without amending the agreement, could be found.
Si se pueden encontrar soluciones para las cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación podrán encontrarse formas adecuadas de encajarlas en el debido marco jurídico, incluso sin modificar el Acuerdo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without amending in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 159. Exact: 159. Verstreken tijd: 56 ms.
