Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without an effective system
Vertaling van "without an effective system" in Spaans
sin un sistema efectivo
All the good policies and regulations in the world will not lead to conservation without an effective system to ensure that the rules are respected.
Todas las buenas políticas y reglamentos del mundo no conducirán a la conservación sin un sistema efectivo que garantice que se respetan las normas.
Either way, without an effective system of review, the convention may shrink into irrelevance, with no checks on what states have achieved in terms of meeting its provisions.
De cualquier modo, sin un sistema efectivo de evaluación que controle lo realizado por los países para cumplir con las disposiciones de la convención, la UNTOC puede ir camino hacia la irrelevancia.
"There is little hope of ending the cycle of violence in the Central African Republic without an effective system of accountability to bring those responsible for these horrendous crimes to justice," said Balkissa Ide Siddo.
"Sin un sistema efectivo de rendición de cuentas para llevar a los responsables de estos horrendos crímenes ante la justicia, hay pocas esperanzas de poner fin al círculo de violencia en la República Centroafricana", ha manifestado Balkissa Ide Siddo.
Without an effective system of review, the convention may shrink into irrelevance with no pressure imposed on states through checks on what they have done to meet its provisions.
Sin un sistema efectivo de evaluación y sin que se imponga ninguna presión sobre los Estados mediante controles sobre la aplicación de las disposiciones de la convención, la UNTOC puede ir camino a la irrelevancia.
It would be premature to undertake a reform of the pay and benefits system without an effective system for performance assessment and staff qualification.
Sería prematuro emprender una reforma del sistema de remuneraciones y prestaciones sin contar con un sistema eficaz de evaluación de la actuación profesional y calificación del personal.
Therefore, the decision to select a staff member for a post is too important to leave to one individual, particularly without an effective system of accountability.
En consecuencia, la decisión de elegir a un funcionario determinado para ocupar un puesto es demasiado importante para que dependa de una sola persona, en particular cuando no existe un sistema eficaz de rendición de cuentas.
Sustainable fishing cannot be achieved without an effective system for controlling fleet activity and fishery products entering the Community market.
La pesca sostenible no puede llevarse a cabo si no existe un sistema de control eficaz de la actividad de las flotas y del mercado de los productos de la pesca que acceden al mercado comunitario.
Without an effective system of financial compensation, the transition to the third stage of economic and monetary union will prove impossible to arrange in a manner compatible with regional and social policy.
Sin un sistema eficaz de compensación financiera no podrá configurarse contractualmente la transición a la tercera fase de la UEM europea desde el punto de vista de la política regional, ni de la política social.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 89 ms.
