It takes balls of steel to perform stunts without any safety equipment.
Se necesita tener huevos para realizar acrobacias sin ningún equipo de seguridad.
The writer revised his manuscript at pleasure, without any imposed deadline.
El escritor revisaba su manuscrito a voluntad, sin ningún plazo impuesto.
The proposal was outright rejected by the committee without any discussion.
La propuesta fue rechazada de plano por el comité sin ninguna discusión.
The team achieved outright victory without any contention from their rivals.
El equipo logró una victoria contundente sin ninguna oposición de sus rivales.
The puppy will mill around the yard without any particular direction.
El cachorro suele dar vueltas por el patio sin ninguna dirección en particular.
She decided to give birth naturally, without any pain medication.
Ella decidió parir de forma natural, sin ninguna medicación para el dolor.
They let customers go for a spin without any obligation to purchase.
Dejan que los clientes den una vuelta sin ninguna obligación de comprar.
On vacation I love sleeping the morning away without any alarms set.
En vacaciones me encanta dormir toda la mañana sin ninguna alarma puesta.
I have no time for movies that glorify violence without any purpose.
No soporto las películas que glorifican la violencia sin ningún propósito.
They said he keeled over at his desk without any prior symptoms.
Dijeron que cayó muerto en su escritorio sin ningún síntoma previo.
He warned them not to smear his name without any solid evidence.
Les advirtió que no mancharan su nombre sin ninguna prueba sólida.
The delivery left a smashed package on my doorstep without any explanation.
La entrega dejó un paquete aplastado en mi puerta sin ninguna explicación.
Questioning his integrity without any proof is seriously hitting below the belt.
Cuestionar su integridad sin ninguna prueba es golpear por debajo del cinturón.