Vertaling van "without any apparent effort" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sin ningún esfuerzo aparente
sin esfuerzo aparente
express yourself fluently, spontaneously and without any apparent effort.
Expresarte con fluidez, espontaneidad y sin ningún esfuerzo aparente.
It makes a mark in dreams, sweetly, or unwinds in arabesques, or flows without any apparent effort along the brilliant white crust that synthetic lacquers adopt.
Se marca en sueños, dulcemente, o se desenrosca en arabescos, o fluye sin ningún esfuerzo aparente de la costra blanca-brillante que van adoptando las lacas sintéticas.
There is not a repetition frame structure, extensible, this is a canopy that is supported, without any apparent effort, on two volumes of glass and a central cabinet.
No es una estructura de pórticos por repetición, extensible, sino un palio que se sustenta sin esfuerzo aparente, sobre dos volúmenes de cristal y un armario central.
The marble of the door weighs about 1,200kg and the idea was to make it move without any apparent effort, in other words, make it look deceitfully light and dynamic.
El mármol de la puerta pesa alrededor de 1.200 kg y la idea era que pudiera moverse sin esfuerzo aparente, es decir, dotarle de una ligereza y un dinamismo ficticios.
That is why this force is represented by a beautiful woman who, without any apparent effort, opens with her delicate hands the terrible mouth of Leo, the frightful cougar, the furious lion.
Por esta razón está representado por una bella mujer que sin esfuerzo aparente abre con sus manos deliciosas las fauces terribles de Leo, el puma espantoso, el león furioso.
He was also incredibly strong being able to pin down Kerchak and lift at least two fully grown humans at the same time without any apparent effort. Design Edit
Él también es increíblemente fuerte;esto se ve cuando derriba a Kerchak y levanta al menos dos humanos completamente crecidos al mismo tiempo sin ningún esfuerzo aparente.
Yet the principal arms suppliers to the rebels-Qatar and Saudi Arabia-handed out weapons without any apparent effort to exclude forces that violate the laws of war.
Sin embargo, los principales suministradores de armas de los rebeldes -Qatar y Arabia Saudita- les entregaron armas sin ningún esfuerzo aparente de excluir a las fuerzas que violan las leyes de la guerra.
Louis is jealous of Henri (Eric Ruillat), who snatches (without any apparent effort) Claudia away from him.
Louis está celoso de Henri (Eric Ruillat), que le arrebata a Claudia sin esfuerzo aparente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.