Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without any foreign interference
Vertaling van "without any foreign interference" in Spaans
sin ninguna injerencia extranjera
sin interferencia extranjera
sin injerencia extranjera
sin ninguna interferencia extranjera
Cuba fully shares world concern for the losses in civilian lives in Libya and wishes that their people attain a peaceful and sovereign solution to the civil war happening over there, without any foreign interference, and ensuring the integrity of that nation.
Cuba comparte plenamente la preocupación mundial por las pérdidas de vidas de civiles en Libia y desea que su pueblo alcance una solución pacífica y soberana a la guerra civil que allí ocurre, sin ninguna injerencia extranjera, y que garantice la integridad de esa nación.
The electoral process should proceed without any foreign interference.
El proceso electoral en el Líbano debe continuar sin ninguna injerencia extranjera.
The Security Council looks forward to the formation of a new government in the near future. It stresses that the establishment of this government in accordance with the constitutional rules and without any foreign interference would be another sign of the political independence and sovereignty of Lebanon.
El Consejo de Seguridad espera con interés la formación de un nuevo gobierno en un futuro próximo y destaca que la constitución del nuevo gobierno de conformidad con las normas constitucionales y sin interferencia extranjera sería otro indicio de la independencia política y la soberanía del Líbano.
We support the total denuclearization of the Korean peninsula, without any foreign interference, with absolute respect for sovereign equality and territorial integrity of States and strictly abiding by the principle of not using or threatening to use force.
Apoyamos la desnuclearización total de la península coreana, sin injerencia extranjera, con total respeto a la igualdad soberana e integridad territorial de los Estados y con estricto apego al principio del no uso, ni la amenaza del uso de la fuerza.
The international community should support all efforts made to put an end to the violence and achieve a Syrian-led solution, without any foreign interference.
La comunidad internacional debe apoyar todos los esfuerzos realizados para poner fin a la violencia y lograr una solución dirigida por Siria, sin injerencia extranjera.
The WPC expresses its solidarity with the Syrian people and the peoples of the region for their rights to determine freely and without any foreign interference their fortunes.
El WPC expresa su solidaridad con el pueblo sirio y los pueblos de la región por su derecho a determinar libremente y sin ninguna injerencia extranjera sus fortunas.
The Council reiterates, in this context, its call for the holding of a free and fair presidential election in conformity with Lebanese constitutional norms and schedules and without any foreign interference, fully respecting the sovereignty of Lebanon.
El Consejo reitera, en este contexto, su llamamiento para la celebración de elecciones presidenciales libres y limpias de conformidad con el calendario y las normas constitucionales del Líbano y sin ninguna injerencia extranjera, con pleno respeto de la soberanía del Líbano.
The peaceful reunification of Vietnam is to be settled by the Vietnamese people in both zones, without any foreign interference.
La reunificación pacífica de Vietnam debe ser resuelta por el pueblo vietnamita en ambas zonas, sin ninguna injerencia extranjera .
We reiterate the right of the Syrian people to find an honorable solution to their problems with the participation of the legitimate authorities of that nation, without any foreign interference, while preserving their sovereignty and territorial integrity.
Reiteramos el derecho del pueblo sirio a encontrar una salida digna a sus problemas con la participación de las legítimas autoridades de esa nación, sin injerencias externas, preservando su soberanía e integridad territorial.
Hopes that an agreement will be reached within Bolivian society in order that the country's natural resources, notably its sources of energy, serve to promote the development of the country as well as the well-being of its inhabitants, without any foreign interference
Espera que se llegue a un acuerdo en el seno de la sociedad boliviana para que los recursos del país, sobre todo los energéticos, sirvan para su desarrollo y para el bienestar social de sus habitantes, sin injerencias extranjeras
The elections must be held in accordance with a free and fair electoral process, without any foreign interference or influence, and under the sovereign control of the Lebanese authorities.
Las elecciones han de celebrarse conforme a un proceso electoral libre y limpio, sin interferencia ni influencia exterior alguna y bajo el control soberano de las autoridades libanesas.
I reiterate my strong conviction that a new President must be elected without delay in a free and fair electoral process conducted strictly according to Lebanese constitutional rules, without any foreign interference or influence, in accordance with the provisions of resolution 1559 (2004).
Reitero que estoy convencido de que es necesario elegir sin demora a un nuevo Presidente en un proceso electoral libre, limpio y estrictamente ajustado a las normas constitucionales libanesas, sin injerencia o influencia extranjeras, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1559 (2004).
It should take place without any foreign interference or influence, in accordance with the provisions of resolution 1559, without delay, as the continuing electoral void puts in jeopardy the delicate architecture that constitutes the Lebanese State.
Deben celebrarse sin injerencia o influencia extranjeras, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1559, sin demora, ya que la continuidad del vacío electoral pone en peligro la delicada estructura que constituye el Estado del Líbano.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 52 ms.
