We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sin ningún cuestionamiento
sin cuestionamientos
Their parroted beliefs echoed those of their parents without any questioning.
Sus creencias repetidas sin cuestionamiento reflejaban las de sus padres sin ningún cuestionamiento.
In that vision, they place themselves ahead and all ancient is primitive without any questioning.
En esa visión, ellos se ponen a la cabeza y todo lo pasado resulta primitivo sin ningún cuestionamiento.
All but one arrested individual were found guilty in summary trials; courts uniformly accepted police reports as evidence against them without any questioning.
Todas las personas detenidas menos una fueron declaradas culpables en juicios sumarios; los tribunales admitieron invariablemente los informes policiales como pruebas en su contra sin cuestionamientos.
Is there any religion or doctrine which can be followed blindly, without any questioning, without using reason and good sense?
¿Existe una religión o doctrina que pueda ser seguida ciegamente, sin cuestionamientos, sin usar la razón, el buen censo?
Thus, the BRPTO will not interfere in aspects that were never within its competence, and the Parties may have their agreements registered faster and without any questioning about the merits, and especially in what concern the terms and remuneration of the agreement.
Así, el INPI no interferirá en aspectos que nunca han sido de su competencia, y las Partes pueden tener sus acuerdos registrados más rápidamente y sin ningún cuestionamiento sobre los méritos, y especialmente en lo que se refiere a los términos y remuneraciones del contrato.
He seemed to readily accept the experience without any questioning as if it was normal.
Pareció aceptar de buena gana la experiencia sin ningún tipo de cuestionamiento como si fuera normal.
This change was almost unnoticed; the terminological transformation, adopted by the majority, imposed itself without any questioning.
Este cambio pasó casi inadvertido; la transformación terminológica, adoptada por la mayoría, se impuso sin interrogantes.
At this point, as mentioned above, it can not be expected from the investigating authorities to accept all these demands without any questioning.
Como ya se ha dicho, no cabe esperar que las autoridades investigadoras acepten todas esas alegaciones sin cuestionarlas.
In the past, the results of panel reports were implemented without any questioning of the interested parties.
Hasta ahora los resultados de los informes de los grupos especiales se han aplicado sin que ninguna parte interesada planteara ningún problema.
Furthermore, we can now assure that its belligerence at present time has prevailed onsidering that from its beginning EBM was centered on personal experience and on the bad or good studies then produced by medical writers accepting all kind of diagnostic and therapeutic proposals without any questioning.
Además, podemos asegurar que esa beligerancia ha permanecido considerando que desde sus inicios la MBE se centralizó en la experiencia personal y en estudios buenos y malos producidos en ese entonces por investigadores médicos que aceptaban toda clase de diagnósticos y propuestas terapéuticas sin ninguna clase de cuestionamiento.
The redeployment of US troops has been taking place without any questioning.
El redespliegue de las tropas estadounidenses se está desarrollando sin que haya sido puesto en tela de juicio.
So those who have really felt one in the lecture, without any questioning, should know that they are doing well.
Aquellos que durante la charla del Puja se hayan sentido en unidad, sin cuestionarse nada, deben saber que estaban bien.
If we are lost in that ocean then we'll have no problems, no questions, everything will be our own, and we can manage everything without any argument, without any questioning. That is what is being Sahaj.
Si nos disolvemos en este océano, entonces no tendremos problemas ni preguntas. Todo formará parte de nosotros y lo podremos manejar sin razonar ni cuestionarnos nada. En eso consiste ser sahaj.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.