Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without appropriate justification
Vertaling van "without appropriate justification" in Spaans
sin justificación adecuada
In its defence, the defendant pleaded that the plaintiff terminated the contract without appropriate justification, and counterclaimed for damages for breach of contract and for loss of profits.
La demandada alegó, en su defensa, que la demandante había resuelto el contrato sin justificación adecuada, y presentó una contrademanda por daños y perjuicios a raíz del incumplimiento del contrato y por el lucro cesante.
Amendments introducing new exceptions to the scope of the directives without appropriate justification, the effect of which would be to remove a number of public contracts from Community competition, namely Amendments Nos 37, 38 in part, 122,136, 150 and 157.
Las enmiendas que introducen nuevas excepciones al ámbito de las directivas sin justificación adecuada, lo que tendría como consecuencia la retirada de varios contratos públicos de la competencia comunitaria, a saber, las enmiendas 37, 38, en parte, 122,136, 150 y 157.
In case No. 1324/2004, the Committee found that the author's prolonged immigration detention for some six years, without appropriate justification, was arbitrary within the meaning of article 9, paragraph 1.
En el caso Nº 1324/2004, el Comité consideró que la detención administrativa prolongada del autor durante casi seis años, sin justificación adecuada, era arbitraria e infringía las disposiciones del párrafo 1 del artículo 9.
This causes exemptions to be applied too widely and without appropriate justification.
La consecuencia de ello es que se aplican exenciones de una manera demasiado generalizada y sin la adecuada justificación.
It would have to be further established that these conditions have occurred without appropriate justification, economic or otherwise, other than the imposition of anti-dumping measures in force.
Además, habría que demostrar que se ha llegado a esa situación sin que exista una justificación, económica o de otro tipo, adecuada aparte de la adopción de las medidas antidumping en vigor.
As a result, the continuation of immigration detention for Mrs. Bakhtiyari and her children for the length of time described above, without appropriate justification, was arbitrary and contrary to article 9, paragraph 1, of the Covenant.
Como consecuencia, la prolongación de la detención de la Sra. Bakhtiyari y de sus hijos por las autoridades de inmigración durante los períodos arriba mencionados, sin que hubiera una justificación adecuada, fue arbitraria y contraria al párrafo 1 del artículo 9 del Pacto.
The European Court of Justice has repeatedly confirmed that medicinal products are not exempted from the rules of the Internal Market and has condemned State measures which restrict, without appropriate justification, parallel imports of medicines.
El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha confirmado en repetidas ocasiones que los medicamentos no están exentos de las normas del mercado interior y ha condenado las medidas estatales que restringen, sin la justificación adecuada, las importaciones paralelas de medicamentos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without appropriate justification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 26 ms.
