Some high muckamuck decided the changes without asking the staff for input.
Algún pez gordo decidió los cambios sin pedir la opinión del personal.
She throws a fit whenever someone borrows her headphones without asking first.
Ella monta un berrinche cada vez que alguien toma sus audífonos sin pedir permiso.
She was furious when he decided to trash her artwork without asking.
Estaba furiosa cuando él decidió destruir su obra de arte sin preguntar.
My roommate had a cow because I used her mug without asking.
Mi compañera de piso montó un pollo porque usé su taza sin preguntar.
If you involve my brother without asking me, the deal's off immediately.
Si involucras a mi hermano sin preguntarme, se cancela el trato de inmediato.
I felt he took liberties when he touched my shoulder without asking.
Sentí que se tomó libertades cuando me tocó el hombro sin preguntar.
Whenever they went hiking, the curious neighbor would tag along without asking.
Siempre que iban de excursión, el vecino curioso se unía sin preguntar.
Posting those embarrassing photos without asking was way over the line.
Publicar esas fotos vergonzosas sin preguntar estuvo muy fuera de lugar.
I hate it when colleagues poke their noses into my projects without asking.
Odio que los compañeros metan las narices en mis proyectos sin preguntar.
My sister gave me the eye for borrowing her jacket without asking first.
Mi hermana me fulminó con la mirada por coger su chaqueta sin pedir permiso.
He invited his friends to our house without asking, what a liberty.
Invitó a sus amigos a nuestra casa sin preguntar, menuda jeta tiene.
His sister let him have it for borrowing her car without asking permission.
Su hermana le cantó las cuarenta por cogerle el coche sin pedir permiso.
Linda picked a bone with her sister about borrowing clothes without asking first.
Linda tiene una cuenta pendiente con su hermana por coger ropa sin pedir permiso.