Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without being held back
Vertaling van "without being held back" in Spaans
sin ser frenados
sin detenerse
Love desires rise to the top without being held back by earthly things.
El amor desea llegar a la cima sin ser frenado por las cosas terrenas.
It will allow the most advanced countries to move faster without being held back by others.
De ese modo, los países más avanzados podrán progresar con mayor rapidez, sin ser frenados por otros.
This allows more genuine debates and participants have a special opportunity of expressing their ideas without being held back by their party.
Eso permite debates más genuinos y los participantes tienen una oportunidad única de expresar sus ideas sin estar limitados por la disciplina de partido.
And of course, we all want to be curious about our new destination without being held back by the overwhelming feeling of how new everything is.
Y todos queremos sentir curiosidad sobre nuestro destino sin que nos detenga la abrumadora sensación de que todo es nuevo.
They want to be able to respond to shifts in the market quickly, without being held back by in-house issues such as people and infrastructure management.
Quieren poder responder rápidamente a cambios en el mercado, sin ser frenadas por problemas internos como la gestión del personal y de la infraestructura.
She let us leave our luggage early even though the room wasn't ready, which meant we were able to enjoy the day fully without being held back by our bags.
Ella nos permitieron dejar nuestro equipaje temprano, aunque la habitación no estaba lista, lo que significaba que pudimos disfrutar el día completo sin ser frenados por las maletas.
It proposed to give man the courage and boldness to use his reason without being held back by fear before the frontiers of the unknown.
Se proponía darle el valor y la audacia de servirse de su razón sin que el temor lo frenara ante las fronteras de lo desconocido.
Extra large debris with float bag integrated: the robot can carry more debris, without being held back, or pulled down
Basura extra grande con bolsa de flotador integrado: el robot puede llevar más escombros, sin ser retenido o derribado
On stage she is a medium, and allows music to enter her where it must, go where it must go, find feelings, emotions and memories along the way, and escape without being held back or questioned, following the notes that give it strength.
En el escenario ella es un medio, deja la música entrar hasta donde tenga que entrar, pasar por donde tenga que pasar y encontrar recuerdos, sentimientos, emociones pero sin detenerse en ellos porque sigue a las notas que le dan seguridad.
Each system can develop its own dynamic without being held back by the other systems but with the obligation to adapt to each other, each on its own terms, and each finally judged (accepted or rejected) by the others.
Cada sistema puede desplegar su propia dinámica sin estar subordinado a los otros, pero con la obligación de adaptarse entre sí, sobre la base de sus propios términos, para ser finalmente juzgado (aceptado o rechazado) por el resto.
eating freely without being held back.
come libremente sin ninguna restricción.
We ought to congratulate ourselves because the official organizations and regulators that watch over our security have acted swiftly and decisively, without being held back by economic interests.
Felicitémonos porque los organismos oficiales que velan por nuestra seguridad han actuado de manera veloz y decidida, sin dejarse frenar por intereses económicos.
A boat building child has in their imagination's bow a sharp hydrodynamic, capable of racing in the waters without being held back, with minimal friction, steering freely, dodging the sea's moving weights.
Niños constructores de barcos llevan en la proa de su imaginación una afilada hidro-dinámica, capaz de correr por entre las aguas sin fijarse, con un mínimo de atrito, deslizante, de guía libre, fugitivo del peso móvil del mar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 93 ms.
