Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without being submitted
Vertaling van "without being submitted" in Spaans
sin someterse
sin estar sometido
without being submitted to your influence
sin estar sometido a vuestro influjo
State terrorism: The criminal exercise of the supreme power of the state, without being submitted to any control, by means of an organized system and encouraged from its structures to achieve its ends, is what has been called State terrorism.
El ejercicio criminal del poder supremo del Estado, sin estar sometido a control alguno, mediante un sistema organizado y alentado desde sus estructuras para el logro de sus fines es lo que se ha dado en llamar terrorismo de Estado.
You can have rice that was bred from mutagenesis and then it goes to the market without being submitted to any toxicological or any allergenicity testing.
Se puede tener en arroz obtenido por mutagénesis y entra en el mercado sin haberlo sometido a ninguna prueba toxicológica o de alergenicidad.
Unique and new procedure that offers patients with occlusions in their coronary arteries the opportunity to be treated without being submitted to open-heart surgery.
Único y nuevo procedimiento que le ofrece a pacientes con oclusiones de las arterias coronarias totales crónicas la oportunidad de ser tratados sin la necesidad de ser sometidos a una cirugía de corazón abierto.
The second block contains five scientific published articles, one article under review after its first revision, one article finished without being submitted to a journal, and one unfinished research.
Este segundo bloque contiene cinco artículos científicos publicados, un artículo aceptado en primera revisión, un artículo finalizado sin enviar a revista, y un estudio en investigación.
Establish an area of free movement in which persons can cross internal borders without being submitted to border checks, and in which external borders are controlled and illegal immigration is prevented.
Establecer un área de libre circulación en que las personas puedan cruzar las fronteras interiores sin ser sometidas a controles fronterizos, en el que se controlen las fronteras exteriores y se impida la inmigración clandestina.
Anyone that thinks he is dedicated to the Eternal without being submitted to the leadership that He has instituted, is mistaken.
Si uno piensa que está entregado al Eterno y no se somete al liderazgo puesto por Él, está errado.
We would also like to emphasize that no reform may be considered without being submitted to the General Assembly for its prior approval.
Deseamos también recalcar que no puede considerarse ninguna reforma sin presentarla antes a la Asamblea General para su aprobación previa.
Alterations therefore needed to be made to the Núria Statute, which was then put into effect on 15 September 1932 without being submitted to the Catalan electorate for another plebiscite.
Hizo falta, en consecuencia, adaptar el Estatuto de Núria, que, una vez reformado, fue promulgado el 15 de septiembre de 1932 sin someterlo de nuevo al plebiscito de los catalanes.
If it is approved by the Lower House, it will be implemented without being submitted to the Upper House, after endorsement by the President.
Si es aprobado por la cámara baja, el presupuesto se pondrá en práctica sin ser presentado a la cámara alta, una vez que haya sido refrendado por el Presidente.
Most data were compiled as reported by the Administration, without being submitted to an in-depth audit by the Board.
La mayoría de los datos fueron tomados tal como los comunicó la Administración, sin ser sometidos a un estudio a fondo por la Junta.
The second block contains five scientific published articles, one article under review after its first revision, one article finished without being submitted to a journal, and one unfinished research.
Este segundo bloque contiene cinco artículos científicos publicados, un artículo aceptado en primera revisión, un artículo finalizado sin enviar a revista, y un estudio en investigación.
Synoniemen voor without being submitted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 75 ms.
